아르메니아/국호

아르메니아의 국호에 대해 정리한 문서.

아르메니아어로 자국을 지칭하는 토착지명은 하야스탄(Հայաստան / Hayastan)이다. 이는 고대 아르메니아어로 '아르메니아인'을 뜻하던 '하이(Հայ / Hay)'와 '땅'을 의미하는 '-아스탄(աստան / astan)'[1]이 붙어 하야스탄이 된 것이다. 여기서 '하이'의 어원은 확실하지 않다. 아르메니아 신화상의 민족 시조인 하이크 나하페트(Հայկ Նահապետ)의 이름 '하이크(Հայկ)'에서 따온 것으로 보기도 하지만 '히타이트인의 땅'을 가리키던 우라르투어 '하아테(Ḫa-a-te)' 또는 아르메니아의 기원이 되는 후르리계 국가였던 '하야샤(Ḫayaša)'에서 유래한 것으로 보기도 한다. 하야스탄 외에도 '하이크(Հայք / Haykʿ)'라는 표현이 사용되기도 하며 이는 고대 아르메니아를 가리킬 때 주로 쓰인다.

다만 한국을 비롯한 외국에서는 대개 고전 그리스어 또는 라틴어 '아르메니아(Ἀρμενία / Armenia)'에서 유래한 명칭이 주로 알려져 있다. 이는 고대 페르시아어로 아르메니아를 가리키던 '아르미나(Armina)'가 어원이다. 아카드, 바빌로니아 등 페르시아 이전의 고대 문명에서도 '아르미나'와 비슷한 이름들이 발견되는데, 이는 아마도 하이크의 후손 중 한 명인 아람(Արամ / Aram)에서 유래한 것으로 추측된다. 현대 페르시아어로는 '아르마네스탄(ارمنستان‎ / armanestân)'이라 하는데 인접한 튀르키예어와 쿠르드어로는 '에르메니스탄(Ermenistan)', 아제르바이잔어로는 '에르매니스탄(Ermənistan)'이라 한다.

인접한 언어권과 차이를 보이지만 '아르메니아'를 가리키는 표현으로는 아바르어[2] '차무크(ЦӀамухъ / C̣amuq̄)', 오세트어 '소미흐(Сомих / Somix)', 조지아어 '솜헤티(სომხეთი / somxeti)'가 있다.