세르비아 국가
최근 수정 시각:
[ UN 회원국·참관국·비회원국의 국가 ]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 미승인국의 국가 ]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 자치지역의 국가 ]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 국가로서의 지위를 상실한 노래 ]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]
|
세르비아의 국가. "정의의 하느님(Боже правде, Bože pravde)"이라고도 한다.
1872년에 요반 조르제비치(Јован Ђорђевић)가 작사하였고 다보린 옌코(Даворин Јенко)가 작곡한 노래다. 10년 후인 1882년 세르비아 왕국의 국가로 채택되었다. 1918년 유고슬라비아 왕국의 국가의 일부로서 들어갔다가 1945년 폐지되었다.
그러다가 세르비아-몬테네그로 해체 직후인 2006년 11월 8일에 세르비아의 국가로 다시 채택됐는데, 세르비아 국왕에 관한 가사는 개정되었다.
한편 1995년부터 2006년까지 스릅스카 공화국의 국가로 쓰였는데, 이때는 원 가사 그대로 사용됐다.
1872년에 요반 조르제비치(Јован Ђорђевић)가 작사하였고 다보린 옌코(Даворин Јенко)가 작곡한 노래다. 10년 후인 1882년 세르비아 왕국의 국가로 채택되었다. 1918년 유고슬라비아 왕국의 국가의 일부로서 들어갔다가 1945년 폐지되었다.
그러다가 세르비아-몬테네그로 해체 직후인 2006년 11월 8일에 세르비아의 국가로 다시 채택됐는데, 세르비아 국왕에 관한 가사는 개정되었다.
한편 1995년부터 2006년까지 스릅스카 공화국의 국가로 쓰였는데, 이때는 원 가사 그대로 사용됐다.
2018 FIFA 월드컵 러시아 조별리그 세르비아 대 스위스 경기에서
RTB 심포니 오케스트라
RTB 심포니 오케스트라
키릴 문자 | 라틴 문자 | 한국어 해석 |
Боже правде, ти што спасе | Bože pravde, ti što spase | 정의의 하느님, 지금까지 우리를 |
од пропасти досад нас, | od propasti dosad nas, | 파멸에서 구해주신 당신이여 |
чуј и од сад наше гласе | čuj i odsad naše glase | 변함없이 우리의 목소리를 들어주시고 |
и од сад нам буди спас. | i od sad nam budi spas | 우리의 구세주가 되어 주소서 |
Моћном руком води, брани | Moćnom rukom vodi, brani | 전능하신 손길로 이끌어주시고, 지켜주소서 |
будућности српске брод, | budućnosti srpske brod, | 세르비아 민족의 미래를 |
Боже спаси, Боже xрани, | Bože spasi, Bože hrani, | 하느님 지켜주소서, 하느님 구원하소서 |
српске земље, српски род! | srpske zemlje, srpski rod! | 세르비아의 땅과[a], 세르비아의 민족을! |
Боже спаси, Боже xрани, | Bože spasi, Bože hrani, | 하느님 지켜주소서, 하느님 구원하소서 |
*моли ти се српски род! | *moli ti se srpski rod! | 당신께 세르비아 민족은 기도합니다 |
4절까지 부르는 경우에는 1절 후렴구에도 (키릴문자) српске земље, српски род! / (라틴문자) srpske zemlje, srpski rod! 가 들어가고 마지막 4절 후렴구에 (키릴문자) моли ти се сав наш род! / (라틴문자) moli ti se sav naš rod! 가 들어간다.
[a] 개사 전 가사 : (키릴문자) Српског Краља / (라틴문자) srpskog kralja (세르비아 국왕과)
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.