손발리 오그라진다
최근 수정 시각:
손발이 오그라진다에서 넘어옴
사실 이게 조금 애매한 게 '손이 빨리 오그라든다'[2]에서 '손발리 오그라든다'가 되었다는 이야기가 있다. 하지만 16세기부터 19세기 말까지 초성에 음가가 없는 ㅇ이 오고 그 앞 글자에 받침이 있을 경우엔 뒷글자의 초성 자리에 ㅇ 대신 앞 글자의 받침을 써주는 표기법, 즉 '중철(거듭 적기)' 표기법이 사용되었는데 나이든 할머니가 어렸을 때 부모로부터 습득한 중철 표기법을 따라서 '손발이 오그라든다'라는 원래 의미로 썼을 가능성도 존재한다.
원래는 깔고 앉은 나일론 방석을 돌려주지 않으면 방법을 해서(= 주술을 걸어서) 손발이 오그라지게 하겠다는 무시무시한 내용이다. 물론 할머니 입장에서는 아끼는 나일론 방석을 훔쳐간 도둑놈에게 "이 손발이 오그라들 놈아! 빨리 돌려내라!"라고 충분히 할 만하다.
문학평론가 황현산 교수의 ‘밤이 선생이다’에서는 방법에 대해 다음과 같이 설명한다.
원래는 깔고 앉은 나일론 방석을 돌려주지 않으면 방법을 해서(= 주술을 걸어서) 손발이 오그라지게 하겠다는 무시무시한 내용이다. 물론 할머니 입장에서는 아끼는 나일론 방석을 훔쳐간 도둑놈에게 "이 손발이 오그라들 놈아! 빨리 돌려내라!"라고 충분히 할 만하다.
문학평론가 황현산 교수의 ‘밤이 선생이다’에서는 방법에 대해 다음과 같이 설명한다.
그러나 나같이 반농반어촌의 미신적 분위기에서 자란 사람에게는 이 말이 매우 친숙하다. 무당이 경을 읽어 축원하거나 방비하는 일을 모두 방법 한다고 했는데, 일상에서는 이 말이 훨씬 광범위하게 쓰였다. 이를테면 생선 가시가 걸린 사람이 목에 그물을 두르는 것도 방법이고, 안질에 걸린 사람이 얼굴을 그리고 그 눈에 바늘을 꽂는 것도 방법이다. 문설주에 액막이 부적을 붙이는 것도 방법이다. 물론 저 할머니의 경우처럼, 도둑질한 사람의 ‘손발을 오그라뜨리는 방법’도 있다.
이런 파괴적인 용례가 극단적인 상황으로서 비유하긴 좋은건지 위의 짤방이 히트를 치면서 '안 하면 방법한다. 방법하면 손발이 오그라든다' 등 원뜻 그대로의 협박용[3] 햏언으로 쓰였으나 시간이 지나면서 못 볼 꼴을 대체하는 용어로 자리잡았다.[4] 이 경우는 못볼 꼴을 보아서 (누군가로부터 방법당해서) 손발리 오그라진다는 의미가 된다.
이런 의미로는 '방법'과 '손발리 오그라진다'라는 말이 처음 나왔을 때부터 흔히 사용되었다. 단, 현재는 '방법하다' 를 인터넷상에서도 거의 사용하지 않는 데다가 어차피 '방법을 하든 저주를 퍼붓든, 악의적 목적을 가지든' 상대방 정신에 대미지를 가하자는 목적은 같기 때문에 결과인 '손발리 오그라진다'가 '못 볼 꼴' 이라는 의미로 많이 쓰이고 있는 것. 무한도전 등 방송에서도 쓰인 바 있다.
처음 등장했을 때 키 포인트는 '손발이'라고 쓰는 게 아니라 반드시 주격 조사 '이'를 '리'라고 써서 '손발리'라고 쓰는 것이었다. 그래서 '손발리'라고 줄여서 많이 사용하기도 했다. 여기서 '손발리'는 '(방법당해) 손발리 (오그라졌소)'라는 뜻이다.
대체적으로 통용되는 뜻으론 아래 용례들이 있다.
ㄱ. 뭔가 창피한 기분이거나, 창피한 일을 저질러서 양심의 가책을 느낄 때 ㄴ. 너무 딱해서 말로 다 이를 수 없는 상황을 목격했을 때 ㄷ. 어떤 작품이나 상황의 전개가 매우 급박하고 긴장감이 넘칠 때 ㄹ. 차마 눈을 뜨고 보며 귀를 열고 듣지 못할 민망한 광경이나 음성을 접했을 때 ㅁ. 뭔가 유치한 것이나 느끼한 것을 볼 때 ㅂ. 주로 커플들이 꽁냥거리는 것을 보고 있을 때 ㅅ. 항마력이 부족한 사람이 중2병 장면을 볼 때 ㅇ. 있는 힘 없는 힘 다 짜내서 어떻게든 멋있어 보이려고 애를 쓰지만 정작 멋이라고는 먼지만큼도 없고 오히려 느끼한 사람을 봤을 때 ㅈ. 물리적으로 손발이 오그라들 때[5] |
여타 뜻들은 사용 빈도가 낮거나 대체 표현들이 있는 반면, ㅅ에 해당하는 뜻은 큰 유의어도 없을 뿐더러 인터넷에서 빈도가 자주 목격되기에 사실상 대표적인 용례라 봐도 무방하다. 보기 유치하기 짝이 없는 감성과 보기 낯부끄러운 표현을 목도할때 가장 많이 쓰이는 표현이다.
비슷한 글귀로 '손발이 오그라든다', '손발이 오글오글거린다'는 말을 많이 쓰기도 한다. 손발이 퇴갤한다는 말도 같은 의미이다.
- 가수 조성모의 최대 흑역사는 바로 초록매실의 광고. 이 광고에서 나온 조성모의 멘트가 실로 손발이 오그라들게 만든다.
심지어 새터데이 나잇 라이브 코리아에서는 호스트로 조성모가 나왔을 당시 그의 최대 흑역사인 그 초록매실 광고에서 나온 대사들을 들은 사람들이, 손발이 너무나도 오그라든 나머지 사망에 이르게 되었다는 사건 드라마로 패러디되었다.
- 이말년의 명대사 시공간이 오그라든다!
- 원래 '오글거리다' 는 작은 벌레나 짐승, 사람 따위가 한 곳에 빽빽하게 많이 모여 자꾸 움직이다 또는 좁은 그릇에서 적은 양의 물이나 찌개 따위가 자꾸 요란스럽게 끓어오르다라는 의미다. 보통 이 표현이 사용되는 상황에서는 물체가 안쪽으로 오목하게 휘어지다 또는 몸이 움츠러져 작게 되다라는 의미를 가진 오그라지다가 사실 더 정확한 표현이다. 이것의 큰말인 우글거리다가 우그러지다의 뜻으로 쓰이지 않는다는 것을 보아도 알 수 있다. 우그러지다는 오그라지다의 큰말이다. 참고 기사
- 영어의 구어표현 중에서 비슷한 것이 있다. 바로 toe-curling이라는 표현. 발가락이 오그라든다는 것인데 지극히 민망하고 당황스러운 경우에 쓰는 표현이다. 디시인사이드의 옛 햏자들이 발굴한 말을 후대의 갤러들이 가공한 것으로 볼 수 있다. 어떤 유저가 그린 던전앤파이터 카툰 중 등장한 컷을 따로 떼서 짤방으로도 자주 쓰인다.
지금은 "Cringe(움츠리다)"라는 동사를 쓴다. 창피할 때 얼굴을 가리거나 움츠리는 거에서 비롯된 것으로, 보고 있기 민망한 상황이나 광경을 볼 때 쓰는 표현이다. 해당 문서 참조. Cringe는 한국어 속어 '극혐'과 뉘앙스가 비슷하며 Mushy는 너무 감정적이어서 오글거린다는 어감이 있다.
- 이와 비슷한 용법으로 버틸 수가 없다!가 이 문장과 혼용되거나 아성을 위협하기도 한다.
- 이 오글거림을 견뎌내는 정도를 항마력이라고 한다.
- 2010년 1월 14일자 미디어오늘 뉴스에서도 제목에 사용되었다.
[해석본] (내가) 깔고 앉던 나일론 방석을 갖다 놓아라. (방석) 안 갖다 놓으면 방법한다. (내가) 방법하면 (훔쳐간 네) 손발이 오그라든다. 갖다 놓으면 (방법) 안 한다.[2] 또는 조사를 생략한 "손 빨리 오그라든다".[3] 물론 장난용 멘트로서 진지하게 받아들이는 사람이 있을 리 없었다.[4] 이 표현이 자리잡기 전에도 소위 오글거리는 표현을 보고 발끈하는 반응이 없었던 건 아니었지만 이런 복잡미묘한 감정을 정확하게 표현할 용어가 없었을 뿐이었고 못볼꼴 봤다, 쪽팔리다 등으로 에둘러 표현되었을 뿐이었다.[5] 손이나 발 부위에 쥐가 난다거나 하는 경우 손발이 진짜로 오그라들게 된다. 그리고 엄청 아프다 일시적인 증상인 쥐 이외에도 질병 혹은 사고에 의해 손이나 발의 근육이나 신경에 문제가 생겨 오그라들게 되는 경우도 있다.[6] 물론, 나도 생각이 있는 년인데 꼭두새벽부터 남의 집에 가서 벨 누르려면 미안해서 꼭 손모가지가 오그라드는 기분이었지. 모순 114~115p.[7] 던전 앤 파이터에서 나왔던 에픽 아이템 이름. '오그라든다' 와 어감이 비슷해 레스트바티칸의 만화에서 처음 인용된 후 자주 쓰인다.
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.