덱탸료프

Дегтярёв.

러시아어권의 성씨로 국제 음성 기호로는 [dʲɪktʲɪˈrʲɵf], 원어민 발음 살려 읽으면 직찌료프 정도가 된다. 외래어 표기법상으로는 덱탸료프. 하지만 일본에서 먼저 데구차레후(デグチャレフ)로 잘못 옮긴 것을 국내 밀덕이 잘못 받아들여 '데그챠레프'가 가장 일반적으로 사용된다.

별의 별 표기법이 공존하는데, 우선 요 발음의 ё는 러시아어 표기에서 위의 두 점이 생략되어 '예'발음의 e로 자주 오해된다. 그리고 보통 러시아어의 예는 '에'로 표기한다. 그리고 '데'발음의 Д는 구개음화 때문에 '제'발음이 나고, Д뒤의 e는 강세가 없기 때문에 '이' 발음이 난다. '그' 발음의 г는 무성음 т앞에 와서 무성음인 '크'로 발음되고, т 역시 구개음화되어 ㅉ이나 ㅊ발음이 되고, '야' 발음의 я는 강세가 오지 않아 '이'정도의 발음이 난다. 마지막의 '브' 발음의 в는 어말에 와서 무성음화되어 프가 된다. 다만 마지막의 в의 표기는 외래어 표기법에서나 통용 표기법에서나 공히 '프'로 표기한다. 어쨌든 정리하자면, 거의 모든 철자가 원래대로의 소리가 안 난다! 따라서 데크차레프, 데그챠례프, 제크챠료프 등등 모든 조합이 가능하다.

ОАО Завод им. В. А. Дегтярёва (ЗиД)
ОАО Zavod imeni V. А. Dеgtyaryovа (ZiD)
공개합자회사 B. A. 덱탸료프 공장

위 바실리 덱탸료프의 이름을 딴 조병창이다. 러시아 국영회사인 로스텍의 자회사인 High Precision Systems(Высокоточные комплексы)의 자회사이다. 1916년에 코브로프에서 설립되었으며 PTRD-41, PPSh-41, KSVK 12.7 등의 총기를 생산했다. 러시아에서 가장 중요한 총기 및 차량 제작 회사 중 하나이다.