튀르크어족

최근 수정 시각:

분류


Turkic Languages

투르크어족, 튀르크 제어라고도 한다

1. 분류2. 특징

1. 분류[편집]

보편 튀르크어파(Common Turkic)는 남동튀르크어파(차가타이어파), 남서튀르크어파(오우즈어파), 북동튀르크어파(시베리아어파), 북서튀르크어파(킵차크어파)로 나뉜다. 남동튀르크어파에는 우즈베크어, 위구르어가, 남서튀르크어파에는 아제르바이잔어, 터키어, 투르크멘어가, 북동어파에는 사하어, 투바어가, 그리고 북서어파에는 카자흐어, 키르기스어, 타타르어가 속한다. 여기에 할라지어도 거의 독자적으로 보편 튀르크어파에 속한다. 추바시어는 위의 보편 튀르크어파와의 언어들과는 큰 차이를 보이는 오구르어파에 속한다.

이들 어파에서는 다시 세부적으로 몇개 어파로 구분된다.


이들 어파에 속하는 언어들을 하나씩 뽑아서 1에서 10까지 수사를 비교해보면 다음과 같다.

터키어

우즈베크어

카자흐어

사하어

추바시어

1

bir

bir

бір (bir)

биир (biir)

пӗрре (pĕrre)

2

iki

ikki

екі (eki)

икки (ikki)

иккӗ (ikkĕ)

3

üç

uch

үш (üş)

үс (üs)

виҫҫӗ (viśśĕ)

4

dört

to'rt

төрт (tört)

түөрт (tüört)

тӑваттӑ (tăvattă)

5

beş

besh

бес (bes)

биэс (bies)

пиллӗк (pillĕk)

6

altı

olti

алты (altı)

алта (alta)

улттӑ (ulttă)

7

yedi

yetti

жеті (jetı)

сетте (sette)

ҫиччӗ (śiččĕ)

8

sekiz

sakkiz

сегіз (segız)

аҕыс (ağıs)

саккӑр (sakkăr)

9

dokuz

to'qqiz

тоғыз (toğız)

тоҕус (toğus)

тӑххӑр (tăhhăr)

10

on

o'n

он (on)

уон (uon)

вуннӑ (vunnă)

100

yüz

yuz

жүз (jüz)

сүүс (süüs)

ҫӗр (śĕr)

2. 특징[편집]

튀르크어족에 속하는 말은 첨가어로써, 접사를 추가하며 의미를 더한다. 그래서 접사의 의미가 매우 중요하다.[3]

예) 터키어 okumaktayım. oku 읽다 - mak 명사화사 - ta 처격조사 - yım 나는~이다
예) 터키어 okuyordum. oku 읽다 - yor 진행상 접사 - du 완료시제 접사 - m 나
예) 카자흐어 Қазақстандықтарменмін. Қазақстан 카자흐스탄 - дық 명사파생접미사 - тар 복수접미사 - мен 구격(~와 함께) - мін 나는 ~이다

위의 네 가지 큰 구분에서 시베리아어파는 나머지 셋과 꽤 다른 모습을 보이며,[4] 나머지 세 어파는 크게 동부 튀르크 언어 계열 (큽차크어파+차가타이어파)와 서부 튀르크 언어 계열 (오구즈어파)로 나누어진다.

동부 튀르크 언어 계열과 서부 튀르크 언어 계열의 차이는 다음과 같다.

1. 명사가 자음으로 끝났을 때, 동부 튀르크 언어 계열의 여격과 대격은 '자음+모음'으로 된 격조사가 붙지만, 서부 튀르크 언어 계열에서는 모음으로 된 격조사가 붙는다.

예) Қазақстанды (카자흐어) - Kazakistan'ı (터키어)
카자흐스탄을

2. 서부 튀르크 언어 계열에서는 동형용사가 꾸며주는 명사가 실제로 절의 주어인지 목적어인지에 따라 동형용사 형태가 달라지지만, 동부 튀르크 언어 계열에서는 이 때문에 동형용사 형태가 바뀌지는 않는다.

예) mening o'qigan kitobim (우즈벡어) - mənim oxuduğum kitabım (아제르바이잔어)
내가 읽은 책

3. 3인칭 현재진행시제에서 서부 튀르크 언어 계열에서는 진행상 접사 뒤에 인칭 접사가 붙지 않는다. 그러나 동부 튀르크 언어 계열에서는 인칭접사가 붙는다.

예) keladi (kel+a+di) (우즈벡어) - gelýär (gel+ýär) (투르크멘어)
그가 옵니다.

[1] 동부 유구르어는 몽골어족에 속하는 언어다.[2] 시베리아어파로 분류되기도 한다.[3] 그러나 보통은 접사를 구분해서 가르치기 보다는 뭉뚱그려 하나의 접사 및 하나의 별개 시제로 가르친다[4] 이 어파에 속한 언어들은 터키인들이 1,2,3 과 같은 몇몇 단어를 제외하면 정말로 못 알아듣는다. 터키인 뿐만 아니라 다른 튀르크어 화자들도 이쪽만큼은 잘 알아듣지 못한다. 자세한 내용은 사하어 참조.