타밀어

최근 수정 시각:

인도의 주요 공용어

[ 펼치기 · 접기 ]

연방급 공용어

힌디어
हिन्दी

영어
English

주급 공용어

구자라트어
ગુજરાતી

네팔어
नेपाली

마니푸르어
ꯃꯤꯇꯩ

말라얄람어
മലയാളം

벵골어
বাংলা

산스크리트어
संस्कृता

아삼어
অসমীয়া

오리야어
ଓଡ଼ିଆ

우르두어
اُردُو‎‎

칸나다어
ಕನ್ನಡ

타밀어
தமிழ்

텔루구어
తెలుగు

펀자브어
ਪੰਜਾਬੀ

프랑스어
Français


1. 개요2. 타밀 문자
2.1. 자모
3. 같이보기


타밀어 / தமிழ்

1. 개요[편집]

파일:external/s1.hubimg.com/2758492_f520.jpg

타밀어는 남인도 타밀나두 지역을 본거지로 하는 드라비다어족에 속하는 인도의 언어로, 인도 타밀나두 주, 연방직할령 푸두체리에서 공용어로 사용되며, 인도 이외의 지역에서는 스리랑카싱가포르에서 각각 공용어의 하나로 지정되어 있다. 말레이시아에도 남인도계가 많아서 널리 사용된다.

드라비다어족에 속하는 언어중 주(州) 공용어 이상의 대언어는 넷인데(타밀어, 텔루구어, 칸나다어, 말라얄람어) 이 중에서 텔루구어(8500만)에 이어 두번째로 사용자 수가 많으며(약7000만) 앞서와 같이 인도 이외의 지역에서도 공용어로 사용되는 나라가 있고, 또한 드라비다어족 언어 중에서는 가장 오랜 역사를 자랑한다. 대략 기원전 5세기 무렵부터 문자기록이 남아 있으며, 기원전 2세기 무렵에는 장문의 문학작품(Tolkāppiyam)이 등장하고 이후로도 축적된 문헌과 문학 또한 가장 많아서 여러모로 비교언어학적으로 가치가 높은 언어다. 상기의 넷중에는 말라얄람어가 타밀어와 가장 가깝다. 13~14세기 무렵까지 방언 정도의 차이였다고.

양층언어 현상(상층어는 '현대표준문어'이다)을 보이고 있다. 문어표준은 인도-스리랑카-싱가포르간 차이가 거의 없지만, 구어는 그렇지 않다. 역사가 깊은데다 사용되는 지역이 넓어서인지, 각 방언이 별개로 구분될만큼 방언간 차이가 크다. 어휘차이는 대체로 크지 않지만, 고대 타밀어로부터 발전되는 과정에서 겪은 음성과 음운의 변화가 (타밀 나두 내에서조차)제각각이기 때문이다. [1]

타밀나두: Central Tamil dialect, Kongu Tamil, Madras Bashai, Madurai Tamil, Nellai Tamil, Kumari tamil 등이 있고, 이들은 각각 칸나다어, 말라얄람어 등의 영향을 받았다.
스리랑카: 인도에서 쓰이는 타밀어와 통하지 않으며, 별개의 언어로 간주하는 원어민들도 있다. (These dialects are not mutually intelligible with Indian Tamil Dialects, which some of the native speakers consider to be a separate language.) 인도에서 현재 일상적으로 쓰이지 않는 어휘와 문법요소들이 많이 있고, 다른 의미로 쓰이는 어휘도 많다. 대체로 인도의 타밀어보다 보수적이라 여겨진다. [2]
싱가포르: 말레이시아 타밀어 (그 중에서도 말레이시아-싱가포르 국경에서 사용되는 것)와 유사하다. 영어 및 말레이어 단어도 종종 섞어서 사용하며, 인도와 스리랑카에서 고어(古語)로 취급되지만 싱가포르에서는 여전히 쓰이는 단어 및 관용구들도 있다. [3]

타밀어와 관련해서는 '한국어 및 일본어와 같은 계열의 언어다' 또는 '타밀어가 기원'이라는 떡밥이 있다. 이 설을 제기한 사람은 일본의 학자인 오노 스스무인데, 국내에서는 그냥 떡밥으로 돌고 있는 이야기를 주워다가 써먹고 있는 수준이고, 진지하게 타밀어를 배워서 비교언어학적으로 타당한가를 연구한 사람은 없는 것으로 보인다. 앞서 말한바와 같이, 타밀어는 오래된 문헌자료가 풍부하여 비교언어학적으로 활용하기 좋다.

현재 국내에 타밀어 교재는 한 권밖에 출판되어 있지 않았다가 최근에 타밀어 기초회화책이 출판되었다.

한국외국어대학교 광역특화전공 남아시아트랙 내에 타밀어 강의가 개설되어있다.

2. 타밀 문자[편집]

타밀 문자는 다른 인도의 브라흐미계 문자와 같이 아부기다에 속하는데, 글꼴이 다른 문자들에 비해서 이질적이어서 기원을 다르게 보는 학자들도 있다고 한다. 특징은 자음의 글자수가 비교적 적어서 하나의 글자가 여러가지 음을 동시에 나타내는 경우가 꽤 있다.

모음은 1초 정도 짧게 소리를 내는 쿠릴(kurril) 모음과 2초 정도 길게 소리를 내는 네딜(neddill) 모음이 있다. 같은 소리를 길게 내냐 짧게 내느냐에 따라 뜻이 달라진다. 하지만 모양은 비슷하므로 외우는 데에 큰 어려움은 없다. 예를 들어 அ는 짧게 '아(어)'라고 소리내고, ஆ는 길게 '아-'라고 소리내는데, 단지 꼬리가 추가되었을 뿐 모양은 엇비슷하다.

자음은 발리남(Vallinam), 멜리남(Mellinam), 이다위남(Idayinam)으로 나뉜다. 발리남은 강한 소리, 멜리남은 부드러운 소리, 이다위남은 중간 소리를 나타낸다. 영문위키의 자료에 따르면 멜리남은 비음, 이다위남은 접근음/유음류, 발리남은 그 외 나머지 파열음/마찰음/파찰음/전동음 등을 나타낸다.

타밀 문자의 전신은 브라흐미 문자가 남부식으로 변형된 빨라와 문자이며, 크메르 문자태국 문자는 이것을 다시 변형해서 만든 것이다.

2.1. 자모[편집]

타밀어 서기 자모

자음/모음

க்

கா

கி

கீ

கு

கூ

கெ

கே

கை

கொ

கோ

கௌ

ங்

ஙா

ஙி

ஙீ

ஙு

ஙூ

ஙெ

ஙே

ஙை

ஙொ

ஙோ

ஙௌ

ச்

சா

சி

சீ

சு

சூ

செ

சே

சை

சொ

சோ

சௌ

ஞ்

ஞா

ஞி

ஞீ

ஞு

ஞூ

ஞெ

ஞே

ஞை

ஞொ

ஞோ

ஞௌ

ட்

டா

டி

டீ

டு

டூ

டெ

டே

டை

டொ

டோ

டௌ

ண்

ணா

ணி

ணீ

ணு

ணூ

ணெ

ணே

ணை

ணொ

ணோ

ணௌ

த்

தா

தி

தீ

து

தூ

தெ

தே

தை

தொ

தோ

தௌ

ந்

நா

நி

நீ

நு

நூ

நெ

நே

நை

நொ

நோ

நௌ

ப்

பா

பி

பீ

பு

பூ

பெ

பே

பை

பொ

போ

பௌ

ம்

மா

மி

மீ

மு

மூ

மெ

மே

மை

மொ

மோ

மௌ

ய்

யா

யி

யீ

யு

யூ

யெ

யே

யை

யொ

யோ

யௌ

ர்

ரா

ரி

ரீ

ரு

ரூ

ரெ

ரே

ரை

ரொ

ரோ

ரௌ

ல்

லா

லி

லீ

லு

லூ

லெ

லே

லை

லொ

லோ

லௌ

வ்

வா

வி

வீ

வு

வூ

வெ

வே

வை

வொ

வோ

வௌ

ழ்

ழா

ழி

ழீ

ழு

ழூ

ழெ

ழே

ழை

ழொ

ழோ

ழௌ

ள்

ளா

ளி

ளீ

ளு

ளூ

ளெ

ளே

ளை

ளொ

ளோ

ளௌ

ற்

றா

றி

றீ

று

றூ

றெ

றே

றை

றொ

றோ

றௌ

ன்

னா

னி

னீ

னு

னூ

னெ

னே

னை

னொ

னோ

னௌ

그 외 글자들

자음/모음

ஶ்

ஶா

ஶி

ஶீ

ஶு

ஶூ

ஶெ

ஶே

ஶை

ஶொ

ஶோ

ஶௌ

ஜ்

ஜா

ஜி

ஜீ

ஜு

ஜூ

ஜெ

ஜே

ஜை

ஜொ

ஜோ

ஜௌ

ஷ்

ஷா

ஷி

ஷீ

ஷு

ஷூ

ஷெ

ஷே

ஷை

ஷொ

ஷோ

ஷௌ

ஸ்

ஸா

ஸி

ஸீ

ஸு

ஸூ

ஸெ

ஸே

ஸை

ஸொ

ஸோ

ஸௌ

ஹ்

ஹா

ஹி

ஹீ

ஹு

ஹூ

ஹெ

ஹே

ஹை

ஹொ

ஹோ

ஹௌ

க்ஷ்

க்ஷ

க்ஷா

க்ஷி

க்ஷீ

க்ஷு

க்ஷூ

க்ஷெ

க்ஷே

க்ஷை

க்ஷொ

க்ஷோ

க்ஷௌ

숫자

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

100

1000

특수 기호

단점

신용

위와 같이

루피

많은

3. 같이보기[편집]

[1] 영문판 위키피디아 Tamil language 항목 <5. Dialects> 참고.[2] 출처 - 영문판 위키피디아 'Sri Lankan Tamil Dialects 항목.[3] 출처 - 영문판 위키피디아 Indian Singaporeans 항목, <4.2 Languages> 네 번째 문단.