침략! 오징어 소녀

최근 수정 시각:

파일:나무위키프로젝트.png
이 문서는 나무위키 일상물 프로젝트에서 다루는 문서입니다.
해당 프로젝트 문서를 방문하여 도움이 필요한 문서에 기여하여 주세요!

일본 만화 / 목록

일본 애니메이션 / 목록

· · · · · · · · · · · · ·
숫자 · 라틴 문자

· · · · · · · · · · · · ·
숫자 · 라틴 문자


파일:attachment/침략! 오징어 소녀/51l2VzbHynL.jpg

1. 개요2. 작품 소개3. 미디어믹스
3.1. 애니메이션 1기 - 침략! 오징어 소녀
3.1.1. 주제가3.1.2. 한국판 OP 가사3.1.3. 한국판 ED 가사
3.2. 애니메이션 2기 - 침략!? 오징어 소녀
3.2.1. 주제가
3.3. OVA - 침략!! 오징어 소녀 2012 Summer3.4. OVA2 - 침략!! 오징어 소녀 2013 Summer3.5. OVA3 - 침략!! 오징어 소녀 2014 summer
4. 등장인물5. 국내 수입
5.1. 1기 국내 미방영 에피소드 목록5.2. 1기 국내판에서 수정된 요소들5.3. 2기 국내 미방영 에피소드 목록5.4. 2기 국내판에서 수정된 요소들
6. 방영 목록
6.1. 1기6.2. 2기
7. 외부 사이트8. 기타

1. 개요[편집]

侵略!イカ娘 / Shinryaku! Ika Musume
투니버스에 들어오면서 국내 한정 아동용이 되어 버린 일본 만화이다.

안베 마사히로 지음. 작가의 전작으로는 코이노루 츠보[1]가 있다.

아키타 쇼텐의 주간 소년 챔피언에서 2007년부터 연재를 시작했으며, 2015년 9월 기준 일본에서는 8월 7일에 20권까지 발매 되었다.
2016년 1월 8일에 21권이 발매되었다. 그리고 21권에 의하면 22권에 완결 예정이다. 소년 챔피언에선 418화로 9년간의 연재를 끝마쳤다. 국내에는 12권까지 정발된 상태이며, 12권까지만 정발된 이유는 판매량이 처참해서라고 한다.

2. 작품 소개[편집]

심해에 살던 오징어 소녀인간들이 바다를 더럽히는 걸 더는 참지 못하고, 지구 침략 및 인류 정복을 위해 심해에서 바닷가로 나온다. 먼저 침략 거점으로 목표한 곳은 마침 바닷가 근처에 세워져 있던 '바다의 집-레몬'.[2] 기세 등등하게 바다의 집-레몬으로 쳐들어간 오징어 소녀이지만... 때마침 레몬을 운영 중인 아이자와 자매에게 붙들리질 않나, 바다의 집 벽면을 박살낸 죄로 빚까지 지게 되며, 결과적으로 오징어 소녀는 벽 수리비를 청산하기 위해 레몬에서 아르바이트를 시작하게 되는데......


일상배경으로 한 모에옴니버스 개그 만화.

미지의 어딘가에서 인간이 아닌 존재가 등장한다는 클리셰를 주제로 한 작품이며, 침략이라는 소재에 의해 개구리 중사 케로로와 비교가 되는 경우가 있다. 예컨대 한국판 뉴타입 8월호의 국내방영 관련 기사에서 익명의 투고자 K가 오징어 소녀에게 침략 조언을 하는 기사가 있다. 케로로가 퍼렁별 정복을 내세운 채 우주적인 기술을 사용하다가 시행착오를 거듭하는 내용이라면, 침략! 오징어 소녀는 인간 세계에 관한 상식에 대해 전혀 모르는 오징어 소녀가 여러 상식들과 대치하면서 벌어지는 소소한 일상 이야기를 다루고 있다는 점에서 차이가 있다.

애니메이션 방영 이전까지 마이너 작품이었던 개구리 중사 케로로에 비하면, 이 쪽은 주간 연재작이라 인지도는 비교적 높은 편에 속한다. 그런데 사실 소년 챔피언이 주간만화지 치고는 마이너축에 속하는지라...[3]

한 때 사자에상 시공으로 여겨지기도 했지만 1권 시점이 여름이 막 시작될 무렵이었고, 22권에서 여름이 끝나면서 완결된다. 전체 시간 경과가 딱 여름 계절 분량. 단행본의 컬러 에피소드에 각각 가을, 봄, 5월, 할로윈, 크리스마스 등을 다룬 짤막한 에피소드가 수록되기는 했지만 본편과는 무관하다고 할 수 있다.

뉴타입 인터뷰에 따르면 작가가 이즈에 놀러갔을 때, 친구들과 해산물 의인화 놀이를 하다가 만든 캐릭터가 마음에 들어서 자신의 웹 사이트에서 웹 코믹으로 그리게 되었다. 이후에 이를 바탕으로 해서 본 작품을 그리게 되었다고.

참고로 원작과 애니판에 따르면 작중 배경은 가나가와가마쿠라시의 유이가하마 해수욕장이라고 한다.

3. 미디어믹스[편집]

3.1. 애니메이션 1기 - 침략! 오징어 소녀[편집]

파일:attachment/침략! 오징어 소녀/이카무스메1기.jpg

디오미디어에서 애니메이션화. 감독은 미즈시마 츠토무. 캐릭터 디자인은 이시카와 마사카즈.

2010년 10월 4일 26시부터 방송을 개시했다. 참고로 만화책의 남색 로고와는 달리, '침략! 오징어 소녀' 로고의 'イカ娘'가 푸른색이다.

웹 라디오인 <이카스라디오(イカすラジオ)>도 시동. 퍼스널리티는 오징어 소녀 역의 카네모토 히사코이다. #공식 팬 페이지의 라디오 페이지

원작 만화보다는 애니메이션이 호평인 것을 알 수 있다. 단순히 등장인물들이 말하고 움직이는 애니메이션이라서 낫다는 건 절대 아니다. 원작은 내용이 기승전결에서 '기승전'까지는 볼만한데 '결'이 오징어처럼 흐물흐물한 경우가 많다. 애니판은 여러가지 수정이 가해져서

기본적으로 원작의 내용을 베이스로 하되 거기에 살을 붙이면서 애니메이션으로 각색했는데 말 그대로 한 화 한 화 속이 꽉 차 있다. 원작의 에피소드들의 차례가 섞여있고 두 편의 에피소드를 하나로 합병한다던지 또 다른 장면을 추가해 원작을 그냥 애니메이션화 시킨 것이 아닌 아예 전개를 재구성해놓았다. 즉, 일종의 리믹스라고 할 수 있겠다. 물론 초중반에 늘어지는 부분이 없지는 않고 설정이 이상하게 바뀐다던지 하는 부분 등[4] 원작만큼 흐물흐물하지는 않게 되었지만 여전히 어딘가 부족하다. 이 부분은 옴니버스식 일상 개그물이라는 걸 생각하면 어느 정도는 감안할 수 있는 부분도 있다.



이 애니메이션을 감독한 미즈시마 츠토무 감독은 이미 개그 애니메이션 쪽으로는 정평이 나 있었다. 짱구는 못말려 극장판 중 가장 명작이라고 하는 <어른제국의 역습>, <태풍을 부르는 장엄한 전설의 전투>을 연출[5][6]했고, 투니버스에도 나온 바 있던 <정글은 언제나 맑음 뒤 흐림>을 감독한 바 있었다. 애니메이션을 보면 알 수 있겠지만, 같은 시기에 방영됐던 다른 애니메이션에 비해 저예산으로 만들어졌다는 것을 알 수 있는데, 그런 환경에서 그런 정도의 작품을 뽑아낸 것을 보면 감독의 기량이 애니메이션에서 얼마나 높은 역할을 차지하는지 잘 알 수 있다.

감독의 역량이 가장 잘 드러난 각색은 5화와 마지막화이다. 5화에서 나왔던 미니 오징어 소녀는 원작에서 그냥 잠깐 쉬어가기 식으로 그린 짧은 단편이었는데, 애니메이션에서는 모에함과 작은 감동을 버무려놨다. 원작의 내용을 각색한 1기 마지막화는 대체로 대호평이다. 예상치도 못한 뭉클한 내용에 극장판처럼 알뜰한 구성이 한몫한 것이다.

판매량도 평균 7300장으로, 꽤 괜찮게 나왔다.

미국에서도 2011년 9월 27일. NIS AMERICA에서 현지 성우들로 영어 더빙되어 북미에도 방영되었다. #

3.1.1. 주제가[편집]

  • OP - ULTRA-PRISM의 「침략 권유☆」. 리플렉 비트 콜렉트에 수록되었다. 자세한 것은 항목 참조.

  • OP (한국어 더빙) - 김혜인, 박나연의 「침략합시다」 (음악 감독 : 김정아, 개사 : 박철민)



  • ED (한국어 더빙) - 김혜인의 「자연스런 기적」 (음악 감독 : 김정아, 개사 : 박철민)



침략! 오징어 소녀 애니메이션 오프닝은 1~5화와 6~12화가 다르다. 본편에 노멘(能面) 라이더가 등장한 6화부터 오프닝의 노멘 라이더가 등장하던 부분의 영상이 좀 더 섬세하고 스펙타클하게 바뀌었다.

엔딩의 경우 매 엔딩마다 본편의 요소가 등장한다.[8] 1화가 기본 영상인데 어떤 화에서는 UFO가 나타나기도 하고 어떤 화에서는 오징어 소녀가 수영복 차림으로 나오며, 또 다른 화에서는 미니 오징어 소녀들이 떼로 나타나서 행진을 하기도 한다. 전부 다 정리하자면, 아래와 같다.

  • 1화 - 밤하늘 아래 해변가에 오징어 소녀가 서있다.

  • 2화 - 밤하늘에 불꽃놀이가 피어 오른다.

  • 3화 - 오징어 소녀가 수영복 차림으로 서있다.

  • 4화 - 화면 왼쪽의 모래밭 위에 가짜 오징어소녀 탈이 놓여있다.

  • 5화 - 처음엔 아무도 없다가 모래밭 위로 미니 오징어 소녀가 뽈뽈뽈 지나간다.

  • 6화 - 바다 위에서 오징어 괴인이 떠다니고 있다.

  • 7화 - UFO가 등장해 바다에서 젖소를 납치한다.

  • 8화 - 오징어 소녀가 부서진 우산을 쓰고 서있다.

  • 9화 - 오징어 소녀와 사쿠라 키요미가 서로 사이좋게 손을 잡고 서있다.

  • 10화 - 오징어 소녀 뒤쪽으로 미니 오징어 소녀들이 행진한다.

  • 11화 - 오징어 소녀 뒤쪽으로 인형 두개가 모래밭 위를 지나간다.

  • 12화 - 오징어 소녀가 뒤를 돌아보며 반갑게 손을 흔들고는, 화면 바깥으로 뛰어나간다.

3.1.2. 한국판 OP 가사[편집]

오프닝 : 침략합시다 (노래 : 김혜인, 박나연)

침략 침략 침략 침략 침략 침략
오징어 소녀! 쭈!

햇살 눈부신 푸른 바다와
반짝거리는 모래알들

걱정 따윈 툭툭 털고
모두 신나게! 즐겨보아요!

때론 화나고 심술 나도
투정 부리고 싶을 때도

기쁜 일들을 떠올리면서
모두 신나게! 웃어보아요!

알 수 없는 마음의
외로움 느껴질 때면
가만히 하늘을 바라봐요

혼자라는 생각에
자신 없어질 때면

다시 한 번 큰 소리로
주문을 걸어 힘을 내봐요

우~ OK!

힘차게 바다 위를 달려가!
힘차게 하늘 위를 날아가!

어딘가에 숨어 우리를
기다리는 승리 찾아낼 거야!

느낌이 좋아 그래 전진해!
느낌이 좋아 계속 전진해!

생일파티 기분처럼
이대로 다 모든 걸 가져갈 거야!

침략 준비 공격 계획
모든게 다 완벽해

이제는 침략해!
오징어 소녀! 쭈!

3.1.3. 한국판 ED 가사[편집]

엔딩 : 자연스런 기적(노래 : 김혜인)

환하게 웃는 네가 너무 사랑스러워
외로움은 멀리 사라져 가

아주 작은 우연인 것 같지만
커다란 기적이 일어난 거지

내 안에 스며든 너의 속삭임
가슴 속 가득 기쁨으로 점점 변해 가

네가 나의 이름을 불러 줄 때면
세상 가운데 오직 나만 살아 있는 것 같아

널 알아내고 또 사랑하는 게
너무 자연스러워서 좀 더 조심스러워져

환하게 웃는 네가 너무 사랑스러워
외로움은 멀리 사라져 가

3.2. 애니메이션 2기 - 침략!? 오징어 소녀[편집]

파일:attachment/침략! 오징어 소녀/이카무스메2기1.jpg

애니메이션 1기 방송 종료 후에도 계속된 인기에 힘입어 2기가 제작되었다. 방영 일시는 2011년 4분기지만, 놀랍게도 9월 26일 부터 방영이 시작되는 바람에 4분기작 중에는 꽤 일찍 스타트를 끊는다. 최속 방송사는 1기와 동일하다.

감독은 전작에서 연출을 담당하던 야마모토 야스타카로 바뀌고 미즈시마 츠토무는 총감독만 맡게 되었다.

2기의 타이틀은 1기와는 다르게 '침략!'의 뒤에 ?를 붙인다. 그래서인지 읽는 억양도 달라졌다. 각 에피소드 제목을 표시하는 방법에서 변화가 생겨, 1기에는 글자가 바다 위로 솟아올랐으나 2기에서는 반대로 바다 밑으로 떨어지게 되었다. 이 방식은 OVA에서도 이어진다.

1기에서는 오프닝이 끝나면 우측 하단에 海の家れもん이라고 나왔지만 2기에서는 海の家れもん 2호점이라고 나온다.

2기로 오면서 작화를 비롯해 전체적으로 미세하게 좋아졌다. 1기부터 그리 나쁜편이 아니였기에 눈에 띄게 큰 변화는 없지만 애니메이션을 많이 봤다는 사람들은 모를리가 없는, 여러 발전이 꽤 있으나... 1기와는 달리 원작의 개그를 못 살린 에피소드가 대다수이며, 억지 감동만 늘어서 전작 만큼의 히트를 치지 못했다.

BD 판매량은 1기의 절반에도 못미치는 3300여장 정도로 그쳤다.
3기는 2018년 시점까지 나오지 않고 있으며, 그 이유는 BD 판매량이 부진했고 굿즈 등의 판매량이 적었기 때문으로 추측된다.[9]
2017년 10월 20일 무려 6년만에 북미판 2기가 발표되었다. 다만, 북미 배급사가 센타이 필름웍스로 변경되었는데, #. 오징어 소녀를 맡던 크리스틴 마리 카바노스를 제외한 모든 배역들의 성우진들이 교체되었다.

3.2.1. 주제가[편집]


  • OP (한국어 더빙) - 박나연, 이정은의 「HIGH POWERED」 (음악 감독 : 김정아, 개사 : 박철민)[11]



침략!? 오징어 소녀 애니메이션 오프닝은 이번에도 몇몇 화가 다르다.

  • 6화 - 본편에 미니 오징어 소녀가 등장하기 때문인지 오프닝 중간에 나오는 미니 오징어 소녀의 복장이 나팔꽃 드레스로 바뀌어 있다. 지난 1기처럼 오프닝을 참 자잘한 데를 신경 썼다.

  • 7화 - 오프닝 후반부의 오징어 소녀의 코스프레 복장 중 치어리더 복장의 오징어 소녀가 의사 복장의 오징어 소녀로 바뀌었다.

  • 8화 - 오프닝 후반부의 오징어 소녀의 코스프레 복장 중 메이드 복장의 오징어 소녀가 경찰관 복장의 오징어 소녀로 바뀌었다.

  • 10화 - 오프닝 후반부의 오징어 소녀의 코스프레 복장 중 치어리더 복장의 오징어 소녀가 방한복을 입고 눈싸움을 하는 모습으로 바뀌었다.

3.3. OVA - 침략!! 오징어 소녀 2012 Summer[편집]

파일:attachment/침략! 오징어 소녀/이카무스메OVA.jpg

OVA에서는 타이틀이 1기(침략!)와 2기(침략?!)와는 다르게 '침략'의 뒤에 !!를 붙인다. 오프닝이 끝나면 우측 하단에 海の家れもん 2.5호점이라고 나온다.

2기와 마찬가지로 OVA에서도 에피소드 제목을 표시하는 방법도 변화되었는데 1, 2기와는 다르게 물속에서 물체가 수면 위로 튀어 오르듯이 비스듬하게 나온다.

2012년 8월 8일 발매된 코믹스 12권 한정판에 딸려 나온 OAD(Original Animation Disc). 미즈시마 츠토무, 야마모토 야스타카, 이케하타 타카시가 담당했다.

오프닝 곡은 ULTRA-PRISM의 「Let's☆침략타임(Let's☆侵略タイム)」.
엔딩 곡은 이토 카나에의 「퍼즐(パズル)」.

3.4. OVA2 - 침략!! 오징어 소녀 2013 Summer[편집]

파일:attachment/침략! 오징어 소녀/이카무스메OVA2.jpg

오프닝이 끝나면 우측 하단에 海の家れもん 2.6호점이라고 나온다.

2013년 6월 7일 발매된 코믹스 14권 한정판에 딸려 나온 OAD2(Original Animation Disc). 미즈시마 츠토무, 야마모토 야스타카에 이어, 리리컬 나노하 시리즈 감독인 쿠사카와 케이조가 담당했다.

오프닝 곡과 엔딩곡은 1권과 동일하나 오프닝 영상이 일부 달라졌다.

3.5. OVA3 - 침략!! 오징어 소녀 2014 summer[편집]

파일:attachment/침략! 오징어 소녀/이카무스메OVA3.jpg

2014년 9월 8일에 코믹스 17권 한정판 부록으로 발매되었다. 전작의 코믹스 부록으로 발매 된 2개의 OVA는 DVD판이었지만 이번에는 블루레이판으로 나왔다. 전작인 2개의 OVA는 2014년 9월 19일 발매 된 1기 블루레이 리패키지에 OVA1이 블루레이 버젼으로 재수록, 2014년 12월 17일에 발매 된 2기 블루레이 리패키지에 OVA2가 블루레이 버젼으로 재수록 되었다.

전반적으로 작화가 향상되었고, 더 귀엽게 바뀌었다.
오프닝이 끝나면 우측 하단에 海の家れもん 2.7호점이라고 나온다.
이나가키 타카유키, 미사와 신, 모리와키 마코토가 담당하였다.
오프닝 곡은 전작과 동일하고 엔딩 곡은 이토 카나에의 「마이더스 드림(マイザーズドリーム)」.
그리고 OVA1과 OVA2와는 다르게 에피소드 제목을 표시하는 방법도 변화하였다. 이번엔 정면 시점에서 물 속에서 튀어 오른다. 그래픽이 비약적으로 상승한 것을 알 수 있다.

OVA 오프닝의 구성은 오프닝 기본 틀은 유지하고 각 장면은 각 OVA 스토리에 있는 장면을 엮어서 만든다.
하이라이트라 할 수 있는 오프닝의 마지막에는 오징어 소녀 컷씬이 뜨는 부분이 세 군데가 있는데 이 부분의 복장은 OVA마다 다르다. 정리하면 다음과 같은데 이 복장들은 원작 단행본 내의 끝부분에서 등장한 복장과 같다.

  • OVA1 - 침략!! 오징어 소녀 2012 Summer

파일:attachment/침략! 오징어 소녀/이카무스메OVA컷01.png

  • OVA2 - 침략!! 오징어 소녀 2013 Summer

파일:attachment/침략! 오징어 소녀/이카무스메OVA컷02.png

  • OVA3 - 침략!! 오징어 소녀 2014 Summer

파일:attachment/침략! 오징어 소녀/이카무스메OVA컷03.png

4. 등장인물[편집]

5. 국내 수입[편집]

단행본의 경우 대원씨아이의 NT 코믹스 레이블로 2015년 10월 현재 12권까지 발매 되었다. 2012년 6월 이후, 단행본이 번역되어 나오지 않다가 12권이 나왔다. 역자는 김혜성. 여담으로 초반에는 오징어 아가씨, 오징어 소녀, 오징어 걸, 번역없이 이카무스메 등 제목 번역이 많이 갈렸다.
하지만 정발이 됨으로써 오징어 소녀로 확정되었다.

애니메이션은 2011년 대원방송의 라인업에 올라와 있었으나 정작 방영은 투니버스에서 2011년 7월 19일 오후 9시에 방영되었다. [12]

당시 애니맥스의 금서목록과 비슷한 시기에 방영되었고 오징어 소녀 방영 전날 금서가 먼저 1화가 방영되어 몇몇 캐스팅에 대한 갑론을박이 있었던 것과는 달리, 투니에서 방영한 침략 오징어 소녀는 높은 퀄리티로 팬들에게 찬양받고 있다. 1기 마지막화가 방영 되었을 때는 실시간 검색어 1위까지 올랐다.

하지만 캐릭터 이름 현지화에 대해서는 역시 같은 방송국에서 그 정도가 쌍벽을 이루는 모 애니처럼 국내 더빙팬들한테도 까이고 있다. 아무리 저연령층을 대상으로 한데다가 친근감을 위해서라지만 두날개, '두루미', '한잠수', ' 수나미' 같은 이름은 심히 괴랄한 작명 센스라는 평이 대다수이다.[13]

시간대는 크게 늦지 않으나 전체 12화 중 2화는 미방영되었다.[14] 이유는 극 중 나가츠키의 행동 문제 탓이라고. 시청자 중에 저연령층도 다수 포함되어 있기 때문에 어쩔 수 없다고 한다. 출처는 성우 김영은 블로그.#

그 외에 칼이 나오는 장면을 편집하거나 덧칠하는가 하면, 비키니까지도 덧칠되었다.[15] 그나마 그 덧칠도 티 안나게 했으면 참아서라도 볼 수 있었을텐데, 문제는 화면 수정하는 사람이 신입이라 그런지는 몰라도 투니버스치곤 미숙했다. 애니맥스에서도 마찬가지로 12세 등급을 받은 케이온!은 이 당시에 오후 7시에 방영했는데도 불구하고 비키니를 그대로 내보냈다.

이례적으로 본편과 차회 예고 사이에 엔딩이 방영되었다. 그 덕에 매회 바뀌는 엔딩은 삭제된 화와 에피소드 말고는 모두 수록하였지만 정작 스탭롤이 1화부터 변화가 없다. 때문에 키요미와 아유미의 성우가 누구인지를 스탭롤에서는 찾아볼 수가 없었다. 심지어 아유미는 1기에서는 이름도 언급되지 않았다. 그리고 처음 나온 엔딩 곡 반주와 그 후 방영 시의 반주가 약간 다르다.

국내 더빙 방영판인 투니버스 방영판 애니메이션 오프닝은 1~5화의 오프닝이 아니라, 6~12화의 오프닝 영상을 한글화 작업한 영상이었다.[16]

2기는 2012년 4월 2일에 첫 방영되었다. 첫 편성시간은 1기와 동일한 월요일 9시. 이번 시즌에도 예고편 방송 전에 엔딩이 방송되고 있고, 시즌 1이 레터박스로 방송된데 비해 이번 시즌은 풀 스크린으로 나왔다.

2기는 1기보다 많은 11화 편성. 덧붙여 편집자가 2007년에 닌자보이 란타로를 맡았던 '도여진'으로 바뀌어서 비키니 편집이 1기보다 나은 등 지난 기수에 비해 위화감이 줄어들은 화면 수정을 보여주었다. 당장 각 에피소드 타이틀 처리만 해도 꽤 원판과 근접하게 처리했다.

2기는 걸릴 듯한 장면이 더 많기 때문에 크로노 크루세이드처럼 컷 버전, 노컷 버전 2가지를 동시에 방영하는 것이 더 좋을 것이라는 반응이 많지만, 이미 2011년 후반에 투니버스가 어린이 채널이라고 선언했던 적이 있다. 이 때문에 우리말 더빙 방영분으로만 접한 시청자들은 2기에 들어서 수나미, 신디 캠벨의 성격이 지나치게 막장이 된 걸 보고 적응을 못하는 경우도 있는 듯. 특히 수나미의 무서운 행동을 보고 왜 이런 이상한 캐릭터가 되었냐면서 비판의 목소리가 높아지기도 했다.

그런데 국내 방영 최종화(11화)에서 문제가 나타났다. 11화 구성이 마지막 에피소드는 통편집되고, 12화 두 번째 에피소드 → 11화 세 번째 에피소드 → 12화 첫 번째 에피소드(화수는 일판 기준) 순으로 방영되었다. 2기 마지막 에피소드가 하필이면 왜색이 강한 탓에 어떻게 해결하려고 해도 피할 수 없는 바람직하지 못한 마무리였다. 팬들 사이에서는 애초에 심의가 비교적 관대한 일본에서조차 심야방송한 애니를 억지로 아동용으로 여긴 것 부터가 잘못이라면서 작중에 많이 잘려나간 장면, 특히 왜색이라고 해도 15세로 연령을 높여서 방영했어야 한다는 얘기도 있었다. 결국 목소리만 남은 더빙.

5.1. 1기 국내 미방영 에피소드 목록[편집]

  • 화수는 원판 기준.

2화 세번째 에피소드 : 遊ばなイカ?

사나에가 오징어 소녀를 몰래 사진으로 찍어 모아두고 코스프레를 시켜 사진으로 찍어놓는 스토커성 행동 때문인 것으로 추정. 무녀복도 문제가 된다.

5화 첫번째 에피소드 : 宇宙人じゃなイカ?

신디가 오징어 소녀에게 촉수로 묶여 얼굴에 먹물을 맞고 좋아하는 장면.

6화 첫번째 에피소드 : ヒ-ロ-ショ-じゃなイカ?

욱일기 문양, 정확히는 욱광 혹은 노멘 라이더의 트레이드 마크인 일본 탈 때문인것으로 추정된다.

9화 두번째 에피소드 : メイクしなイカ?

사나에가 오징어 소녀가 립스틱을 바른 것을 보고 키스하자고 달려드는 장면 또는 미성년자(오징어 소녀)가 화장을 하는 묘사 때문인 것으로 추정.

9화 세번째 에피소드 : 秘密兵器じゃなイカ?

사나에가 오징어 소녀에게 촉수로 묶인 상태로 맞으며 즐기는 마조히즘 성향 및 전반적인 대사의 선정성.

10화 두번째 에피소드 : 好かれなイカ?

사나에가 주인공인데 오징어 소녀에 대한 동성애 성향이 주제다.


5.2. 1기 국내판에서 수정된 요소들[편집]

  • 여기도 마찬가지로 화수는 원판 기준.

  • 2화 두번째 에피소드

    • 오징어 소녀의 망상 장면 중 고로가 큼직한 회칼을 가는 장면이 삭제되었다. 또한, 고로가 회칼을 들고 있는 장면은 방망이로 교체.

  • 4화 첫번째 에피소드

    • 원판에서는 세 사람이 맥주를 주문하는데 국내판에서는 콜라를 주문한다.

    • 새우 복장을 하고 박스 안에 잠복하고 있던 사나에가 거친 숨소리를 내는 장면은 삭제되었다.

  • 5화 세번째 에피소드

    • 에이코, 사나에가 다니는 고등학교 교장을 잡아놓은 오징어 소녀가 학생들을 자신의 부하가 되도록 선동하는 방송을 했을때 사나에가 원판에서는 자신이 부하가 된다는 것에 기뻐했으나 국내판에서는 그냥 철없는 어린애처럼 구는 걸로 여겨 귀여워하는 모습으로 묘사되었다.

  • 8화 첫번째 에피소드

    • 사나에가 새우 복장을 하고 오징어 소녀 앞에 나타났을때 오징어 소녀가 촉수로 붙잡기 전에 멍하니 바라보고 있는 장면이 삭제되었다.

    • 오징어 소녀에게 촉수로 당한 후에 사나에가 코피 흘리면서 좋아하는 장면이 삭제되었다.



5.3. 2기 국내 미방영 에피소드 목록[편집]

  • 6화 첫 번째 에피소드: ジョギングしなイカ!?

    • 고로의 일부 변태적인 독백과 신사의 등장 때문인 것으로 추정.

  • 9화 첫 번째 에피소드: おままごとしなイカ!?

    • 사나에가 에이코의 멱살을 잡을때 과도한 노출과 불륜과 폭력등을 주제로 다룬 소꿉놀이에 대한 묘사, 사나에의 과도한 집착증 배역인 얀데레 배역과 오징어소녀를 사랑하는 묘사 때문인것으로 추정. 국내 더빙판은 사나에가 오징어 소녀를 귀여워하는 수준이다.

5.4. 2기 국내판에서 수정된 요소들[편집]

  • 1화 두 번째 에피소드

    • 토모미의 상의(비키니)에서 노출된 가슴골이 가려졌다. 일종의 그림판 편집.

  • 1화 세 번째 에피소드

    • 사나에의 상의가 두 번째 에피소드와 같이 가려졌다. 비키니는 다 이렇게 처리하는 듯.

  • 4화 첫 번째 에피소드[17]

    • 타케루가 신디에게 'Nature is calling me'(화장실에 가고 싶어요) 라고 하자 에이코가 '姉ちゃん 氷水? なにしてんだよ たける。'(누나가 얼음물이라고? 무슨 소리를 하는거야, 타케루.)라고 반응하는 장면이 '내 이 쳐서 걸렸니? 신디가 언제 네 이를 쳤어?' 라는 대사로 변경되었다.

    • 음료수를 마시는 에이코에게 신디가 'How about the 3 stooges?'(바보 트리오에 대해 어떻게 생각해?) 라고 묻자 에이코가 신디의 말은 전혀 듣지 않은체 음료수가 자기 취향이라 'さいこう!'(최고!)[18] 라고 외쳤는데 신디가 'Psycho?' 라며 충격받는 장면은 에이코가 '뭐야 이거, 피로 회복제라는데, 피로만 더 쌓이고!' 라고 하는 대사로 변경되었다. '쌓이고'를 'Psycho'로 알아 들은 것.

    • 에이코가 자신의 집을 둘러보며'びんぼう'(빈곤하다)라고 하자 신디가 'Bimbo'(예쁘지만 머리가 빈 여자)로 알아듣고 'Eiko!? Are you serious!?'(에이코, 진심이야?)라고 말하는 장면은 에이코가 '아..골치가..'라고 말하자 'A gold digger'(꽃뱀)으로 알아듣는 장면으로 변경되었다. [대사이전상황]

    • 신디가 화를 내며 일어서자 가난한것은 자기 잘못이 아닌데 화를 내는 신디가 이해되지 않는 에이코가 'しらん!'(몰라)라고 외치자 신디는 'Sit down'으로 알아듣는다. 이 장면은 에이코의 대사가 '이 상황..시르다!'로 변경되었다.


  • 5화 두 번째 에피소드

    • 키요미의 소원이 '가슴이 좀 더 커지길'에서 '짝사랑 하는 ...'(이하 잘림) 으로 변경 되었다.

  • 7화 두 번째 에피소드

    • 기억상실증에 걸린 오징어 소녀에게 사나에가 자신은 원래 애인이라고 하는 부분이 절친 이라는 단어로 변경되었다.

6. 방영 목록[편집]

국내 제목은 정식 방영사인 투니버스 방영판을 기준으로 한다.

6.1. 1기[편집]

회차

제목

각본

콘티

연출

작화감독

방영 일자

일본최속

한국방영

제1화

侵略しなイカ?
침략할 것이오징!

요코테
미치코

미즈시마 츠토무

이시카와 마사카즈
(石川雅一)

2010.10.05.
(화)

2011.07.19.
(화)

同胞じゃなイカ?
동포 아니오징?

最強じゃなイカ?
강적이오징

제2화

仲間じゃなイカ?
같은 편이오징

야마모토 야스타카
(山本靖貴)

타카하라 슈지
(高原修司)

2010.10.12.
(화)

祝わなイカ?
축하해주오징

호시노 코이치
(星野浩一)

遊ばなイカ?

타카하라 슈지

미방영

제3화

怖くなイカ?
무서워 마오징

미즈시마
츠토무

오오세도 사토시
(大脊戸聡)

혼다 요시노
(本多美乃)

2010.10.19.
(화)

2011.07.19.
(화)

天敵じゃなイカ?
천적이오징

쿠니사와
마리코
(國澤真理子)

2011.07.26.
(화)

新入りじゃなイカ?
신입이오징

미즈시마
츠토무

제4화

買わなイカ?
쇼핑하시오징

요코테
미치코

치쿠시 다이스케
(筑紫大介)

하시모토 카즈노리
(橋本和紀)

2010.10.26.
(화)

乗りこまなイカ?
집으로 가오징

니시무라 리에
(西村理恵)

ニセモノじゃなイカ?
가짜는 안 되오징

하시모토 카즈노리

제5화

宇宙人じゃなイカ?

츠다 나오카츠
(津田尚克)

코스게 카즈히사
(小菅和久)

2010.11.02.
(화)

미방영

学校に行かなイカ?
학교에 가오징

하타 히로유키
(畑博之)

루타로
(るたろー)

2011.07.26.
(화)

飼わなイカ?
길러보시오징

미즈시마 츠토무

이데 나오미
(井出直美)

2011.08.02.
(화)

제6화

ヒーローショーじゃなイカ?

미즈시마
츠토무

히가시데 후토시
(東出太)

2010.11.09.
(화)

미방영

勉強しなイカ?
공부하시오징

쿠니사와
마리코

키미야 시게루
(きみやしげる)

니시무라 리에

2011.08.02.
(화)

恋じゃなイカ?
사랑이오징

타카하라 슈지

제7화

狙われなイカ?
살아야 하오징

야마토 나오미치
(ヤマトナオミチ)

아베 토모유키
(阿部智之)

2010.11.16.
(화)

研究しなイカ?
연구하시오징

働かなイカ?
일해보시오징

제8화

病気じゃなイカ?
몸이 아프오징

요코테
미치코

야마모토
사오리
(山本里織)

야마모토
야스타카
(山本靖貴)

혼다 요시노

2010.11.23.
(화)

2011.08.09.
(화)

新能力じゃなイカ?
새로운 능력이오징!

야마모토 야스타카

타카하라 슈지

ささなイカ?
써 보시오징

혼다 요시노

제9화

ピンポンダッシュしなイカ?
초인종을 누르시오징

쿠니사와
마리코

오오세도 사토시

마츠모토 마유코
(松本麻友子)
코스게 카즈히사

2010.11.30.
(화)

メイクしなイカ?

니시무라 리에

미방영

秘密兵器じゃなイカ?

코스게 카즈히사

제10화

てるてる坊主じゃなイカ?
비를 그치게 하오징

요코테
미치코

츠다 나오카츠

아비루 타다시
(阿蒜晃士)

2010.12.07
(화)

2011.08.09.
(화)

好かれなイカ?

미즈시마
츠토무

츠다
나오카츠

호시노 코이치

미방영

野球しなイカ?
야구 하시오징

미츠나카 스스무
(満仲勧)

사토 히사코
(佐藤寿子)

2011.08.09.
(화)

제11화

人形じゃなイカ?
인형이오징

요코테
미치코

아사노
카츠야
(浅野勝也)

히라마키 다이스케
(平牧大輔)

2010.12.14.
(화)

2011.08.16.
(화)

疑惑じゃなイカ?
의심하지 마시오징

쿠니사와
마리코

사쿠라이 치카라
(櫻井親良)

登山しなイカ?
등산하시오징

아사노 카츠야

제12화

戦わなイカ?
이겨야 하오징

미즈시마 츠토무

혼다 요시노

2010.12.21.
(화)

ピンチじゃなイカ?
돌아가오징

요코테
미치코

마츠모토 마유코

もっとピンチじゃなイカ?
돌아오시오징

이시카와 마사카즈

6.2. 2기[편집]

회차

제목

각본

콘티

연출

작화감독

방영 일자

일본최속

한국방영

제1화

侵略しなイカ!?
침략할 것이오징!?

요코테
미치코

야마모토 야스타카

이시카와 마사카즈

2011.09.27.
(화)

2012.04.02.
(월)

恋敵じゃなイカ!?
질투하지 마시오징!?

마츠모토 마유코

クラゲじゃなイカ!?
해파리오징!?

이데 나오미

제2화

小学校に行かなイカ!?
초등학교에 가오징!?

미츠나카 스스무

스가이 카케루
(菅井翔)
코우다 히데유키
(古宇田英之)
핫토리 켄지
(服部憲知)

2011.10.04.
(화)

コスプレじゃなイカ!?
분장 하시오징!?

쿠니사와
마리코

마키노 요시타카
(牧野吉高)

한자와 쥰
(半澤淳)
세키구치 마사히로
(関口雅浩)

軽くなイカ!?
살을 빼시오징!?

오쿠노 히로유키
(奥野浩行)
한자와 쥰

제3화

散歩しなイカ!?
산책 하시오징!?

야마모토
야스타카

야마모토
사오리

후지와라
요시유키
(藤原佳幸)

오오타 켄지
(大田謙治)

2011.10.11.
(화)

2012.04.09.
(월)

体操しなイカ!?
체조 하시오징!?

미즈시마
츠토무

助けなイカ!?
구조 하시오징!?

쿠니사와
마리코

키미야
시게루

제4화

Englishじゃなイカ!?
영어를 배우시오징!?

츠다 나오카츠

이시카와 마사카즈
코스케 카즈히사

2011.10.18.
(화)

止めなイカ!?
간질이시오징!?

요코테
미치코

아사노 카츠야

流れなイカ!?
흘러가시오징!?

키미야 시게루

혼다 요시노

제5화

ラジコンじゃなイカ!?
무선조종 하시오징!?

쿠니사와
마리코

오오세도 사토시

타바타 히사유키
(田畑壽之)

2011.11.01.
(화)

2012.04.16.
(월)

七夕じゃなイカ!?
소원을 비시오징!?

요코테
미치코

루타로

ひとり遊びしなイカ!?
혼자서 노시오징!?

야마모토
야스타카

이데 나오미
혼다 요시노

제6화

ジョギングしなイカ!?

쿠니사와
마리코

하타 히로유키

오노다 마사토
(小野田将人)

2011.11.15.
(화)

미방영

SPじゃなイカ!?
경호하시오징!?

아사노 카츠야

2012.04.16.
(월)

冒険しなイカ!?
모험하시오징!?

요코테
미치코

야마모토 야스타카

마츠모토 마유코

제7화

もてなさなイカ!?
초대하시오징!?

미야나기
나기사
(宮崎なぎさ)

호조
후미야
(北條史也)

우치다 타카시
(内田孝)

2011.11.22.
(화)

記憶喪失じゃなイカ!?
기억상실이오징!?

키타노 유키히로
(北野幸広)

2012.04.23.
(월)

入部しなイカ!?
가입하시오징!?

타케가미 타카오
(竹上貴雄)

제8화

留守番しなイカ!?
집을 보시오징!?

쿠니사와
마리코

마키노 요시타카
(牧野吉高)

후지타 마사유키
(藤田正幸)

2011.11.29.
(화)

断たなイカ!?
끊으시오징!?

이이노 마코토
(飯野誠)
사사키 타카히로
(佐々木貴宏)

熱中症じゃなイカ!?
열사병이오징!?

후루카와 히데키
(古川英樹)

제9화

おままごとしなイカ!?

사쿠라이 치카라

스즈키 후토시
(鈴木大)

2011.12.06.
(화)

미방영

予定じゃなイカ!?
계획하시오징!?

키시 토모히로
(岸友洋)

2012.04.23.
(월)

遊園地に行かなイカ!?
놀이공원에 가시오징!?

요코테
미치코

키미야
시게루

히라마키
다이스케

이데 나오미

2012.04.30.
(월)

제10화

焼かなイカ!?
구우시오징!?

하타 히로유키

요코타 타쿠미
(横田拓己)

2011.12.13.
(화)

護らなイカ!?
지키시오징!?

하타
히로유키

히라마키
다이스케

츠시마 케이
(津島桂)

寒くなイカ!?
눈이 내리오징!?

야마모토
야스타카

하타 히로유키

이시카와 마리코
(石川真理子)

제11화

催眠術じゃなイカ!?
최면술이오징!?

미츠나카 스스무

마츠모토 마유코

2011.12.20.
(화)

組まなイカ!?
합작이오징!?

아사노 카츠야

ふたりきりじゃなイカ!?
단 둘이오징!?

쿠니사와
마리코

후지와라 요시유키

이데 나오미

2012.05.07.
(월)

제12화

訓練しなイカ!?
훈련하시오징!?

요코테
미치코

야마모토 야스타카

마츠모토 마유코

2011.12.27.
(화)

祭りじゃなイカ!?
싸우지 마시오징!?

이데 나오미

やっぱり祭りじゃなイカ!?

이시카와 마사카즈
코스게 카즈히사
혼다 요시노

미방영

7. 외부 사이트[편집]

8. 기타[편집]

만화를 보면 작가가 카메오로 종종 등장한다. [20]

애니화 소식이 있을 때부터 주인공인 오징어 소녀의 비주얼이 어떤 마술의 금서목록에 등장하는 히로인 인덱스와 비슷하여 여러가지로 말이 많았다. 이런 컨셉은 흔하디 흔한 컨셉 디자인이지만 얘도 비중이 공기냐, <침략! 인덱스>라는 등등, 게다가 금서목록 2기와 같이 2010년 10월 방영개시. 오히려 인덱스(インデックス)를 이카덱스(イカデックス)라고 부르는 팬들도 있다. 게다가 우연의 일치인지 국내에서도 애니맥스에서 어떤 마술의 금서목록 방영일자 다음날 투니버스에서 오징어 소녀를 방영하기 시작했고(시간대도 비슷했다), 2기 또한 어떤 과학의 초전자포와 같은 2012년 4월 2일에 첫 방영. 여러모로 한일 양국 묘한 인연이다.

팬들 사이의 우스개이던 것이 결국 실체화, J.C.STAFF어떤 마술의 금서목록 2 BD 특장판에 끼워준 특전영상 어떤 마술의 인덱스땅에서 SD캐릭터 인덱스땅에게 오징어 모자를 씌워 놓고 "~이카?", "~게소"말투를 쓰게 한 뒤, 아이캣치를 모조리 인덱스땅이 "게소오오오!(ゲソ!)"를 외치는 내용을 넣어 발매하고 말았다. 다만 사전에 공식적인 콜라보레이션 요청은 없었던 모양으로, 금서목록2의 BD 1권 발매를 즈음해 특전영상이 유출되었고, 그 즈음하여 "침략! 오징어 소녀"의 관계자 블로그에서 "최근 인터넷에 떠도는 소문의 영상에 대해 당혹스럽다"는 반응이 올라왔다가 문제가 되자 삭제한 일도 있었다.[21]


애니메이션 1화가 송출된 후 <니코니코 동화>에서는 샌드 캐니언에 대입한 작업물이 만들어지거나, 루카루카★나이트 피버MikuMikuDance로 만들어진 오징어 소녀를 대입하는(제목은 이카이카★나이트 피버) 등 빠르게 작업물이 올라오고 있다. 또한 오징어 소녀 관련 영상에는 'ネタバレ:イカ娘かわいい(네타바레: 오징어 소녀 귀여워)'라는 태그가 빠짐없이 붙는 등 벌써부터 유행의 조짐을 보이고 있는 상황. #Our Hero, 이카무스메.

쓰리몬》과 연재하는 잡지[22]가 같으며, 그것을 이용해서 서로의 공식 홈페이지에 영향을 주는 이벤트를 벌이기도 했다.《쓰리몬》의 메인 페이지는 오징어 소녀가 침략,《침략! 오징어 소녀》의 메인 페이지는 《쓰리몬》의 6학년 3반 아이들이 점령. 해당 이벤트는 종료된 상태이다.

바닷속에서 두족류가 나와서 침략한다는 설정 때문인지 동인 쪽에서는 크툴루 신화와 엮이는 경우가 있다. 양덕후 쪽에서는 크툴루의 막내딸이라는 동인설정이 제법 인기를 끌고 있는 듯하다.

원작은 내용이 기승전결에서 '기승전'까지는 볼만한데 '결'이 오징어처럼 흐물흐물한 경우가 많다. 애니판은 여러가지 수정이 가해져서 원작만큼 흐물흐물하지는 않게 되었지만서도 여전히 어딘가 부족하다. 하지만 팬들 사이에서는 이미 결말 : 오징어 소녀는 귀엽다라는 해석이 일종의 교리로 받아들여지고 있는 상태. 팬들 사이에서 매너리즘이 작품의 단점이 아닌 특징으로 받아들여지는 신비한 작품이다. 이 부분은 마사히로의 후일 작품인 모여라! 불가사의 연구부에서도 이어진다.

2010년 12월 20일에는 이카무스메 알람이 아이폰 앱으로 공개되었는데 가격은 250엔, 또한 이카무스메를 낚아보지 않겠는가?라는 게임이 아이폰 앱으로 공개되었는데 가격은 230엔.

여담이지만 작가인 안베 마사히로는 오징어 알레르기가 있다. 재미있게도 크툴루 신화 작가인 러브크래프트는 극도의 해산물 공포증이 있다.

2011년 2기가 발매되면서, 유루유리에 이어 방송된 덕분에, 주연 성우인 2명이 라디오로 교대의식을 갖는 행사를 가졌으며 2기의 1화 세번째 에피소드에서는 유루유리의 작가인 나모리의 상징캐릭터인 해파리가 주 소재인 에피소드가 등장하여 작가를 격려하는 훈훈한 모습이 연출되기도 하였다.

스플래툰과 콜라보레이션이 결정되었다. 작가 본인이 스플래툰에 등장하는 잉클링 일러스트를 손수 그려줄 정도로 오징어 캐릭터에 대한 애정이 있었으니...

빌리와 합성19세 이용가.
# 로코로코노래를 배경으로 행진하는 미니 오징어소녀.
##스마일 프리큐어와 크로스오버 되었다[23].

# 우리나라에서는 오징어 소녀의 성우와 아이엠스타의 주인공 라임의 성우가 정혜원으로 같아 아이엠스타의 45화에서 더빙판 한정으로 오징어 소녀 드립이 나온다. 참고로 원작에서는 대왕 오징어라고 할 뿐이다.

2016년 하반기, 침략! 오징어 소녀가 완결되고 그 차기작으로 모여라! 불가사의 연구부가 새롭게 연재를 시작하였다.

[1] 이 작품에 등장하는 모치즈키 토모미와 니시무라 유카가 주연으로 등장하는 배드민턴 만화이다. 그러나 현재는 일본 내에서도 자료가 거의 없는 진귀한 물건이니 자료 찾는건 포기해야한다.[2] 유래는 작가의 인터넷 ID. 웹코믹 시절의 흔적이다.[3] 사실 주간 소년만화 잡지 중 판매량이 꼴찌라서 그렇지, 주간 50만 부는 팔린다. 참고로 케로로의 연재 잡지인 소년 에이스는 월간지이며, 월간 판매 부는 10만 부도 안된다.[4] 키요미의 부가 뜬금없이 야구부로 변경되어있거나 이상한 내용은 스킵하는 부분.[5] 감독이 아니다.연출,콘티[6] 반면에 짱구는 못말려 극장판중 망작이라고 평가받는 크레용 신짱 폭발 온천 두근두근 대결전도 담당했다.(이쪽은 감독,각본,연출 모두..)[7] 이토 카나에는 이 작품에서 나가츠키 사나에를 맡았다. 가사가 선정적인건 다 캐릭터 성격 탓.[8] 이 덕에 투니버스에서 드물게 본편과 차회 예고 사이에 엔딩이 방영되었다.[9] 애초에 만화마저도 2016년에 완결났기 때문에 후속작의 애니화 소식을 기다리는게 더 좋을 것 같다.[10] 본편에서는 해당 성우가 출현하지 않았다.[11] 마지막 부분 반주가 원곡보다 한 박자 늦게 끝난다.[12] 허나 더빙판도 얼마 지나지 않아 곧 묻혔다. 때문에 실제로는 케로로 수준으로 굴려먹지도 못했다. 편집 때문에 내용 이해가 안되는 것도 있겠지만 애초에 이 애니가 원래는 고연령층이나 오타쿠들이나 이해할 수 있는 애니였다 보니 저연령층으로 맞춘 한국에서는 애들한테 통하지가 않아서 시청률이 저조했던 듯하다. 물론 개인차는 있다. 확실한 건, 어릴 때 봤던 사람의 경우 그 때와 커서 볼 때의 감상이 확연히 다름을 느낄 수 있다.[13] 특히 '두날개'라는 이름에서 '날개'를 뜻하는 사람 이름 중에 '나래'가 있으니까 그걸로 로컬라이징하는 게 더 나았을 거라고 말하는 사람도 있다. 사실 이건 오징어 소녀만 그런 것이 아니라 투니버스 더빙 현지화 자체의 고질적인 문제이기도 하다.[14] 이 2화라는 게 한 화씩 통째 편집이 아니라 그냥 문제가 되는 에피소드 하나씩을 통편집한 것이다. 원래 화마다 에피소드 3개로 이루어져 있다. 즉 에피소드 6개가 편집당한 것. 그래서 더빙 방영 시에 잘린 에피소드 자리에는 그 다음 에피소드가 들어온다. 다만 정확히 일본판 순서는 아니고 약간 순서가 다른데 아무래도 스토리를 자연스럽게 하기 위한 것인 듯하다. 그리고 통편집되지 않은 화의 경우에도 몇몇 장면들이 잘려나갔기 때문에 원판의 재생시간보다 재생시간이 약간 짧다.[15] 심지어 레몬의 가게 안에 붙은 비키니 포스터도 흐릿하게 처리되었다.[16] 이 과정에서 오프닝 끝 부분의 유카타가 살짝 파자마 느낌이 나게 편집되었다. 그다지 큰 위화감은 없는 수준.[17] 일본어 발음과 영어 발음이 비슷한 경우를 이용한 개그가 주를 이루는 에피소드이다. 일종의 언어유희. 당연히 한국어와 맞지 않기 때문에 수정이 될 수 밖에 없는 에피소드다.[18] 사이코 로 발음한다.[대사이전상황] 신디가 충격을 받자 실수를 했다고 생각한 에이코는 과자를 주며 분위기를 풀고자 하지만, 신디는 과자로 화제를 돌리려고 하는 것으로 이해하고 고맙지만 화제를 돌리려고 하지 말아달라고 한다. 이어 'What do you think about me?'(나에 대해선 어떻게 생각해?) 라고 묻는데, 에이코는 이를 보고 과자를 거부한 것으로 오해, 신디는 고급스러운 이미지라 먹지 않는것이라고 생각한다. 그에 반해 자신의 집은 빈곤하다는 뜻으로 'びんぼう' 라고 말 한것.[20] 4권, 12권에서는 작중 TV에 출연하기도 했고, 12권에서는 게임 센터의 캐릭터나 레몬인이라는 스티커로 나오기도 했다.[21] 공식 관계자가 팬을 상대로 불쾌감을 표명한 것은 둘째치고, 포스팅이 올라온 시점이 금서목록2 BD 1권 발매 전이었기 때문에, 사실상 업계 관계자가 불법 유출영상에 반응한 것이 되고 말았다.[22] 소년 챔피언[23] 참고로 오징어 소녀키세 야요이동일한 성우.