몬스터(만화)

최근 수정 시각:

일본 만화 / 목록

일본 애니메이션 / 목록

· · · · · · · · · · · · ·
숫자 · 라틴 문자

· · · · · · · · · · · · ·
숫자 · 라틴 문자


파일:attachment/monster_title.jpg Monster
モンスター

1. 개요2. 미디어 믹스
2.1. 애니메이션
2.1.1. 국내 방영
2.1.1.1. 한국어 더빙 제작진
2.1.2. 오프닝2.1.3. 1번 엔딩2.1.4. 2번 엔딩
2.2. 드라마
3. 등장인물4. 장소5. 에피소드 목록6. 몬스터에 나왔던 동화7. 여담8. 하위 문서

1. 개요[편집]

1994년 12월부터 연재를 시작하여 2001년 12월까지 빅코믹 오리지널에 연재된 우라사와 나오키의 만화. 세주문화사판(18권) 역자는 박련[1]. 2008년에는 원작을 2권씩 묶어서 총 9권의 신장판이 발매되었고 국내에서는 서울문화사에서 들여왔다. 역자는 오경화. 오역의 대가들이 모였다. 오역 뿐 아니라 식자에서도 황당한 경우를 많이 보여주는데 독일 U보트를 언급하는 부분에서는 U보트가 니보트로 적혀있다. 워드 프로세서가 아닌 자필로 번역한 내용의 식자 단계에서의 실수로 보인다. 단, 애니메이션 번역가는 윤희선으로 구원받았다.

배경은 독일을 중심으로 한 체코 등의 일부 중부 유럽. 출세와 의사로서의 양심 사이에서 갈등하다가 의사로서의 양심을 택하면서 살려낸 소년 요한이 알고보니 아무렇지 않게 살인을 하는 몬스터였다는 사실을 알고서 좌절함과 동시에 그를 죽이기 위해 여행을 떠나는 일본인 의사 텐마의 여정이 주요 스토리. 우라사와 나오키의 만화답게 뒤셀도르프에서 모든 이야기가 시작된다.

인간 내면의 악마성과 휴머니즘, 쉴새 없이 빠져들게 만드는 영화적인 연출력, 탁월한 스토리와 캐릭터 등으로 높은 인기를 끌었으며 누계 2000만부를 넘어서는 높은 판매량을 올렸다. 장르 자체가 만화계에서 마이너라는 것을 감안하면 정말 높은 판매량을 거뒀다.

수상 경력도 화려하다. 1999년에는 테즈카 오사무상을 받았는데 그것도 연재 도중에 받았다.(이전까지 완결된 작품 내에서 수상되는 경우가 대다수였다) 그 외에도 1997년 문화청 미디어 예술제 우수상, 2000년에는 쇼가쿠칸 만화상 등을 수상했다. 또한 일본 미디어 예술 100선 반열에 오르기도 하였다.

원작은 이렇게나 훌륭한데 정작 정발시엔 번역자들이 저 따위인지라 상대적으로 저평가 취급이다. 번역자들 때문에 원문과 발음이 영 달라진 인물이 꽤 된다. 특히 하인리히 룽게 형사는 세주문화사판 초기 분량에서는 '랑게' 형사였다. 안습.과연 박련

후일담의 형식으로 한 기자가 본편의 사건을 거슬러 올라가면서 인물들과 인터뷰를 하는 소설이 있다. 제목은 또 하나의 몬스터(ANOTHER MONSTER). 국내판은 서울문화사 발간, 역자는 조미선.

2. 미디어 믹스[편집]

2.1. 애니메이션[편집]

  • 원작 : 우라사와 나오키

  • 감독 : 코지마 마사유키

  • 각본 : 우라하타 타츠히코

  • 음악 : 하이시마 쿠니아키

  • 방영시기 : 일본 2004년 4월 6일 ~ 2005년 9월 27일

  • 화수 : 총 74화


애니메이션은 마스터 키튼 애니판을 제작한 매드하우스에서 제작했으며 전 74화로 완결 되었다. 원작의 스토리 분량이 상당히 많았음에도 방송화수가 충분했기 때문에 모두 충실히 살렸다. 원작의 후광을 제하더라도 애니메이션 자체로도 상당히 뛰어난 퀄리티의 작품으로 명작 애니메이션을 꼽을 때라면 언제라도 언급되곤 한다.

2.1.1. 국내 방영[편집]

2005년 투니버스에서 개국 10주년 기념작으로 방송했다. 연출은 신동식 PD. 그래서인지 상당히 공을 들여서 제작했는데 '10주년 기념 대작'이라는 타이틀을 걸고 대대적으로 광고하였고 그에 맞게 성우가 무려 147명이나 출연했다. 이는 현재 한국 애니메이션 더빙 사상 최다 기록.[2]

외화쪽에 자주 출연하시는터라 국내 애니메이션 더빙에서는 만나기 극히 어려운 성우분들이 많이 나와 매주 방영할 때마다 성우팬들을 환호하게 만들었다. KBS&MBC&EBS 성우극회의 중견~원로급 성우들까지 폭넓게 기용되었으며, 전체적인 싱크로율도 굉장히 높았고[3] 일부는 일본판을 능가하는 수준을 넘어 완벽하게 캐릭터를 소화해낸 경우도 있다.[4] 경력 30년 이상의 성우만 80명 가까이 나와 올드팬들은 감회에 젖기도. 이렇게 147명의 성우가 나온 만큼 성우들은 녹음할때 몇년만에 서로 얼굴을 본 경우도 있어 상당히 반가워하기도 했다고(...)[5] 그야말로 한국 더빙계의 괴물이었으며, 한국 성우계의 정점기를 장식한 작품이었다.

애니메이션에 등장하는 어려운 의학용어에 관해선 자막을 달아 설명하는 배려를 했는데, 21세기 연세클리닉 박수연 원장에게 감수를 받았다.

68화[6]부터는 새로 뽑힌 6기 성우들이 단역으로 목소리 출연했다.

몬스터에 출연한 국내 성우진들을 정리하면 다음과 같다.


제일 막내 기수 성우들은 2006년 데뷔한 現 CJ E&M 성우극회의 6기 성우들이였고, 최고령은 1939년생인 정기항[12] 1960년 전 CBS 성우극회 제5기 데뷔한 황일청[13], 1964년 데뷔하신 KBS 7기 성우 유강진, 안종국 이렇게 4명의 성우분이 제일 최고참이다. 워낙 쟁쟁한 베테랑 성우분들이 많이 당시 중견급으로 불리던 10~20년차 A급 성우들도 바짝 긴장했다고 하며, "난 XX이가 태어났을때부터 성우했는데~"라고 농담을 건네면 후배들이 벌벌 떨었다고(...)

한가지 흠이라면 연출을 맡은 신동식 PD 특유의 중복배역이 많다는 점. 아래의 제작진 목록을 보면 알겠지만, 각종 단역의 중복배역이 정말 엄청나다(...) 다행히 성우분들이 목소리 톤 등을 조절해서 연기했기에 크게 티가 안난다는 정도.

다만, 작품 자체에 관련된 각종 판권이 대차게 꼬여 있어서 더빙판 제작 당시 상당히 애를 먹었다고 한다. 대표적으로 엔딩 곡의 경우 노래의 저작권을 가지고 있는 음반업체쪽에 문제가 있어 반주만 겨우 내보낼수 있었고, 작품 내에 언급되는 '알 그린'은 아예 언급을 못하는등 아쉬운 부분이 있다. 이때문인지 본방 이후에 재방송을 별로 못했으며, 현재는 판권 만료로 공식적인 루트를 통해 더빙판을 보는게 어렵게 되었다. 2011년 6월 올레TV하나TV에 몬스터가 신작으로 올라오긴 했는데, 아쉽게도 자막판이였다.

2.1.1.1. 한국어 더빙 제작진[편집]
  • 구자형 - 겐조 덴마 役

  • 이현진 - 안나 리베르트 / 니나 / 어린 요한 / 어린 안나 / 어린 니나 / 아이2(19화) / 아이(34화) / 어린 쌍둥이들 役

  • 이계윤(이명선) - 에바 하이네만 / 엄마(9화) / 여자(15화) 役

  • 온영삼 - 하이네만 원장 役

  • 권혁수 - Dr. 베커 / 주임경관(22화) / 독일인 교사 남자(49화) 役

  • 김익태 - Dr. 보이어 / 부프너 役

  • 이주창 - Dr. 아이젠 / 의사2(3화) / 경찰1(62화) / 살인범1(63화) 役

  • 박만영 - 오펜하이머 외과과장 / 신부(3화) / 남자(40화) / 벨보이(41화) / 형사(42화) / 정복경찰2(43화) / 형사(44화) / 남자2(46화) / 개구리1(47화) / 형사2(48화) / 트럭 기사(56화) / 경찰2(57화) / 교사(70화) / 군인(71화) / 경찰2(72화) 役

  • 강구한 - 룽게 경감 / 아나운서(1,2화) / 남자2(15화) / 직원2(38화) / 남자2(47화) / 그리머 父 役

  • 최문자 - 터키 여인(1화) / 간호사3(2화) / 간호사2(3화) / 터키 여인(52화) 役

  • 정유미 - 터키 여인의 아이(1화) / 간호사2(2화) / 간호사1(3화) / 여자아이(4화) / 베아데 / 간호사1(8화) / 잉게 / 간호사2(12화) / 여자(22화) / 어린 카알 / 여직원(29화) / 매춘부(30화) / 도서관 사서(33,34화) / 직원(35화) / 방송(36화) / 여자(37화) / 피해자2(39화) / 아이2(40화) / 아이3(41화) / 이지 / 매춘부3(49화) / 아이2(50화) / 부인(51화) 役

  • 이종구 - 바이스바하 / 무스타파 / 의사1(1화) / 이사장(3화) / 증인1(61화) 役

  • 방성준 - 아돌프 융켈스 / 의사2(1화) / 꽃집주인(5화) / 부장(7화) / 이와이 / 남자3(38화) / 피해자3(39화) 役

  • 정혜옥 - 간호사1(1화) / 간호사4(2화) / 간호사3(3화) / 요한 담임교사(5화) / 간호사2(8화) / 소녀(9화) / 디터 / 간호사(22화) / 여학생(27화) / 아이1(29화) / 여자1(34화) / 간호사1(36화) / 리포터(39화) / 역내 방송(40화) / 아이2(41화) / 아줌마(42화) / 리포터(44화) / 간호사(46화) / 매춘부2(49화) / 아이3(50화) / 톤 役

  • 이용신 - 간호사2(1화) / 간호사1(2화) / 카알 / 여자3(5화) / 간호사(11화) / 간호사1(12화) / 술집 손님(16화) / 여자2(17화) / 앙게리카 / 미망인(28화) / 로제마리 / 간호사(34화) / 간호사2(36화) / 아이3(40화) / 아이1(41화) / 혼더 / 매춘부1(49화) / 아이4(50화) / 슈멜 役

  • 정승욱 - 기자1(1화) / 놀던 / 볼프 부하1(16화) / 대표자1(17화) / 손님1(18화) 役

  • 주자영 - 헹켈 / 여자2(5화) / 룽게부인 / 경찰1(23화) / 아이2(29화) / 헤세부인 / 소년(33화) / 매춘부2(34화) / 아이(36화) /간호사(39화) / 아이1(40화) / 안토닌 / 야루카 / 간호사(48화) 役

  • 김기흥 - 간츠 / 가이델 / 경찰(7화) / 의사1(8화) / 그로스 / 마을사람1(13화) / 행인(15화) / 볼프 부하2(16화) / 볼프 부하1(17화) / 손님4(18화) / 형사4(19화) / 조직원1(21화) / 기자5(22화) / 주정뱅이(23화) / 학생4(25화) / 직원1(26화) / 남자1(27화) / 비서(28화) / 술집주인(30화) / 살인범(31화) / 노인2(33화) / 남자2(34화) / 야마모토 / 직원2(36화) / 사회자(37화) / 경찰1(40화) / 남자2(42화) / 정복경찰1(43화) / 투룬카 / 조사관 남자(45화) / 남자1(46화) / TV 뉴스 기자(46화) / 인터뷰 남자(48화) / 타르바하 / 슈트라스크 형사 / 취조관2(52,53화) / 바텐더(55화) / 경찰1(57화) / 남자(59화) / 아나운서(60화) / 바이스바하 부하1(63화) / 경호원2(65화) / 의사2(66화) / 경호원2(67화) / 남자(70화) / 남자1(71화) / 경찰1(72화) 役

  • 현경수 - 의사1(3화) / 남자1(5화) / 정원사(6화) / 형사1(7화) / 형사1(8화) / 아나운서1(10화) / 부동산 업자(11화) / 조직원1(16화) / 볼프 부하2(17화) / 형사2(19화) / 조직원3(21화) / 기자2(22화) / 학생3(25화) / 직원2(26화) / 남자2(27화) / 헤르츠 / 남자2(30화) / 직원3(36화) / 경찰2(40화) / 남자1(42화) / 사복형사1(43화) / 기자1(44화) / 초인 슈타이너 TV 나레이터(46화) / 남자3(47화) / 웨이터(48화) / 브라제크 형사 / 크링거 / 간수3(53,54화) / 학생2(55화) / 남자1(57화) / 마피아2(58화) / 마피아1(60화) / 남자4(67화) / 남자1(69화) / 아나운서(70,72화) / 슈타이너 役

  • 홍범기 - 기자(3화) / 오토 / 남자2(5화) / 형사2(7화) / 형사2(8화) / 회원(17화) / 형사2(18화) / 형사5(19화) / 경찰2(20화) / 기자1(22화) / 학생5(25화) / 학생(26화) / 웨이터(28화) / 남자1(30화) / 남자1(34화) / 직원1(35화) / 남자1(37화) / 남자1(38화) / 역원(40화) / 남자1(41화) / 체코인2(46화) / 형사1(48화) / 후바 / 학생1(55화) / 기자2(57화) / 마피아1(58화) / 마피아2(60화) / 총기판매상(60화) 役

  • 신용우 - 요한 리베르트 / 기자2(7화) / 볼프 부하3(16화) / 대표자2(17화) / 형사2(22화) / 체코인1(46화) / 형사3(48화) / 노인(51화) / 웨이터(52화) / 아나운서(53화) / 학생3(55화) / 남자2(57화) / 남자2(69화) 役

  • 탁원제 - 경찰(4화) / 노인(독일 해군, 5화) 役

  • 이윤선 - 니나 아버지(포르트너 씨) / 형사(4화) 役

  • 이향숙 - 니나 어머니(포르트너 부인) / 남자아이(4화) 役

  • 이봉준 - 크로네커 교수 / 경찰3(73화) 役

  • 한신정 - 클라라 役

  • 김광국 - 페터 / 기자2(6화) / 기자1(7화) / 의사2(8화) / 엠뷸런스 운전사(8화) / 라우파 / 남자3(71화) / 경찰3(72화) 役

  • 장승길 - 마우라 / 집주인(5화) 役

  • 한채언 - 여자1(5화) / 기자1(6화) / 아나 / 토마스 / 뮌 / 어린 시절의 밀란 코라슈 役

  • 박영화 - 메스너 / 헤스 / 형사(9화) / 상사(13화) / 형사(50화) / 경관 (51화)役

  • 故김관진 - 뮤러 / 원장(8화) / 운전사(용달차, 8화) / 기사(9화) / 콜 경감 / 트럭운전사(20화) 役

  • 신성호 - 휴고 베른하르트 役

  • 김소형 - 헤켈 / 경찰1(11화) / 마을사람2(13화) / 형사1(14화) / 형사1(22화) / 호텔주인(23화) / 노인(34화) / 형사(35화) / 경감(73화) 役

  • 이우신(이병식) - 막스 / 의사(11화) 役

  • 서윤선 - 남자(10화) / 경찰2(11화) / 간수2(52~54화) 役

  • 최준영 - 카알 / 전직 공무원(11화) 役

  • 김병관 - 바텐더 / 하르트만 役

  • 최성우 - 에르나 / 아나운서2(10화) 役

  • 노민 - 슈만 / 형사2(14화) / 가게주인(터키인, 15화) / 호객꾼(49화) 役

  • 안경진 - 페트라 / 샤롯데 / 보모1(49화) 役

  • 김기철 - 하인츠 / 남자1(15화) 役

  • 김효선 - 간호사(13화) / 터키여인(15~17화) / 여자(18화) / 마르틴 엄마 役

  • 한상혁 - 게데리츠 교수 / 가게주인(13화) / 남자(14화) 役

  • 조동희 - 쇼네 / 부장 형사 / 갓난아기 / 손님5(18화) / 종업원(60화) / 경찰1(65화) / 의사1(66화) 役

  • 김정은 - 선배(13화) / 정원사(14화) / 스쿠 친구1(43화) / 기자3(44화) / 친구1(48화) 役

  • 류점희 - 슈만 부인 / 룽게 딸 / 여자2(34화) 役

  • 황윤걸 - 민타크 / 경호원(15~17화) / 형사(17화) / 형사1(18화) 役

  • 윤여진 - 콜레터 / 아이쉐 / 여자1(17화) / 종업원(18화) 役

  • 황일청 - 헬무트 볼프장군 / 대표자3(17화) / 손님3(18화) 役

  • 이병욱 - 조직원2(16화) / 방화범(17화) / 손님2(18화) 役

  • 한상덕 - 데니스 / 바텐더(16화) / 롯소 役

  • 이종혁 - Dr. 길렌 / 노인(28화) / 남학생(32화) / 남자2(37화) / 직원1(38화) / 남자2(62화) 役

  • 시영준 - 유르겐스 / 조직원2(21화) / 행인2(28화) 役

  • 김강산 - 형사3(19화) / 경찰1(20화) / 탐정(20화) 役

  • 김태훈 - 남자(19화) / 존스 (로버트 父) 役

  • 임수아 - 아이1(19화) / 레이어(로버트 母) 役

  • 박경혜 - 아이3(19화) / 프리츠 役

  • 김선혜 - 아이4(19화) / 바바라 役

  • 손종환 - 로베르트(헤세) / 기자4(22화) / 피해자1(39화) / 알프레드 바울 / 남자4(71화) 役

  • 홍승표 - 지벨 / 바주인(23화) 役

  • 김영훈 - 키포 기자(22화) / 남자(23화) 役

  • 윤기황 - 기자3(22화) / 경찰2(23화) / 남자(24화) 役

  • 김기현 - 한스 게오르그 슈발트 / 상사원2(35화) / 랑케 부하(50화) / 경찰4(73화) 役

  • 김장 - 카알 / 직원2(35화) / 남자3(37화) / 형사1(63화) / 조종사(73화) 役

  • 이자명 - 로테 프랑크 / 소년 엄마(33화) / 여자(38화) / 슬레이먼 / 어린 시절의 페트르 챠베크 役

  • 강희선 - 말고트 랭거 (헤렌카 노바코바) / 오르다 役

  • 성선녀 - 가짜 말고트 랭거 (붉은 힌덴부르크) / 린트너 부인 / 방송(35화) / 여자2(36화) 役

  • 장성호 - 쿤츠 / 학생1(25화) / 아나운서(31화) / 콘스탄틴 / 다카하시 役

  • 안장혁 - 마르틴 / 학생2(25화) 役

  • 장광 - 리하르트 役

  • 유강진 - Dr. 라이히와인 / 사회자(32화) / 아나운서(54화) / 경찰2(62화) 役

  • 이의선 - 린트너 씨 / 관리인(26화) 役

  • 김나연 - 리하르트 전처 役

  • 성병숙 - 리베르트 부인 / 여자(28화) / 메레스 / 여자1(36화) / 파베르 / 부인(50화) 役

  • 기연호 - 리베르트 씨 / 행인1(28화) / 신부(30화) / 가게 주인(36화) 役

  • 문영래 - 브로커 / 도서관 직원(33화) 役

  • 김태연 - 오토 / 바인들러 / 게르만 / 의사(39화) 役

  • 정기항 - 노인(32,33화) 役

  • 정선혜 - 사서(32화) / 마르틴 / 매춘부1(34화) / 사서(35화) 役

  • 전숙경 - 여주인(32화) / 마르틴 엄마 役

  • 여민정 - 룬 / 어린 덴마 / 보모2(49화) / 꼬마(50화) 役

  • 김용준 - 살인범(35화) / 직원1(36화) / 형사(36,37화) 役

  • 이장우 - 카우프만 / 상사원1(35화) / 남자2(38화) 役

  • 오인성 - 볼프강 그리머 / 프론트맨 役

  • 김정호 - 페드로프 (라인하르트 비요만) 役

  • 김명수 - 갈브레히트 / 아저씨(42화) 役

  • 민응식 - 제만 경감 / 노인(40화) / 남자2(41화) 役

  • 최재호 - 얀 스쿠 / 개구리2(47화) / 형사2(63화) / 형사1(65화) / 경찰5(73화) 役

  • 김태웅 - 헨리크 서장 / 남자(44화) / 노바크 형사 役

  • 서윤석 - 파테라 / 은행원(45화) 役

  • 윤세웅 - 야나체크 役

  • 윤병화 - 파로벡 / 기자4(44화) / 서장(45,48화) / 구급대원(46화) / 남자1(47화) 役

  • 이상헌 - 스쿠 친구2(43화) / 기자2(44화) / 친구2(48화) 役

  • 이상범 - 잔더 형사 / 사복형사2(43화) / 기자5(44화) 役

  • 이영주 - 스쿠 어머니 / 간호사(47화) 役

  • 김무규 - 신문기자(46화) / 개구리3(47화) / 사장(48화) 役

  • 안종국 - 랑케 役

  • 김세한 - 프란츠 보나파르트 / 경찰2(65화) / 포페 役

  • 설영범 - 페트르 챠베크 / 기자1(57화) / 간수(63화) 役

  • 이지영 - 밀로시 役

  • 손정아 - 미하르 / 아이1(50화) / 쌍둥이 엄마 안나 / 아이2(65화) / 리포터(73화) 役

  • 박태호 - 조바크 / 케파 役

  • 김영민 - 군터 미르히 役

  • 성완경 - 슈테판 바데만 / 간수4(54화) / 경찰3(62화) / 경감(63화) / 경찰6(73화) 役

  • 정남 - 이루자 바데만 / 프란츠 엄마(53,54화) 役

  • 조경모 - 취조관1(52,53화) / 웨이터(54화) 役

  • 서문석 - 간수1(52~54화) 役

  • 김호성 - 구스타프 / 간수3(52화) / 직원(53화) 役

  • 탁재인 - 재판관(52화) / 변호사(53화) / 프란츠 아빠(53,54화) 役

  • 전혜수 - 프란츠 / 헤레나 役

  • 손원일 - 리프스키 / 호텔 지배인(55화) / 남자3(67화) / 점원(68화) 役

  • 이진화 - 리베르트 부인 / 호텔 청소부 아줌마(55화) 役

  • 이호인 - 리베르트 / 손님(55화) / 택시 기사(56화) / 바텐더 / 남자2(71화) 役

  • 이재용 - 마르틴 役

  • 이장원 - 로비 役

  • 기영도 - 남자(58화) / 청소원(60화) 役

  • 정명준 - 크리스토프 役

  • 채의진 - 에다 / 어린 마르틴 役

  • 이윤연 - 딩어 / 부장(61화) / 남자1(62화) 役

  • 김용식 - 엘르노 / 밀란 코라슈 / 바이스바하 부하2(63화) 役

  • 송준석 - 증인2(61화) / 아나운서(62화) / 살인범2(63화) 役

  • 이동은 - 쇼걸(64화) / 아이1(65화) / 간호사(66화) 役

  • 최한 - 페트르 경호원1(에드발트, 64,65화) / 택시기사(66화) / 경호원1(67화) 役

  • 최석필 - 페트르 경호원2(64화) / 형사2(65화) / 아저씨(66화) 役

  • 차명화 - 어린 크리스토프 / 아줌마(66화) 役

  • 양석정 - 쌍둥이 아빠 / 요한친구(67화) 役

  • 이원준 - 남자1(67화) / 경찰(68화) / 마을 경찰(69화) 役

  • 이인성 - 마니아 / 남자2(67화) / 호텔주인(68화) 役

  • 이근욱 - 콘라트 / 남자5(67화) / 역원(69화) 役

  • 故나수란 - 힐만 부인 (루트비히 주인) / 여자(67화) 役

  • 양정화 - 빔 / 간호사1(74화) / 수녀(74화) 役

  • 박은숙 - 프랑카 헤니히 부인 役

  • 최재익 - 헬베르트 役

  • 김규식 - 노인(68~70화) 役

  • 최옥희 - 노부인(68~70화) 役

  • 황원 - 헤니히 役

  • 윤미나 - 엘자 役

  • 김보영 - 아이1(68~70화) / 아이2(71화) 役

  • 김현지 - 아이2(68~70화) / 아이4(71화) 役

  • 안영미 - 아이3(68~70화) / 아이3(71화) 役

  • 이소은(이소영) - 여자1(70화) / 아이1(71화) / 여학생(74화) 役

  • 김현심 - 어린 그리머 / 여자2(70화) / 간호사2(74화) 役

  • 최승훈 - 경찰1(73화) 役

  • 이호산 - 경찰2(73화) 役

  • 김영찬 - 경찰7(73화) 役

  • 박성태 - 구급대원1(73화) 役

  • 최지훈 - 구급대원2(73화) 役


<우리말 제작>
의학용어 감수 : 박수연
그래픽 : 장우신
종합편집 : 이지혜, 장성준
번역 : 윤희선
녹음/믹싱 : 전문성
우리말 연출 : 신동식

2.1.2. 오프닝[편집]

<Grain>
작곡 : 하이시마 쿠니아키(蓜島邦明)


2.1.3. 1번 엔딩[편집]

<For the Love of Life>
작사 및 노래는 데이빗 실비언(David Sylvian), 작곡은 하이시마 쿠니아키.


TVA버전


풀버전

2.1.4. 2번 엔딩[편집]

<Make it Home>.
작사/작곡은 하이시마 쿠니아키, 노래는 후지코 헤밍(Fujiko Hemming)


Yes 今この世界でわかること見つめて
Yes 지금 이 세계에서 알고 있는 것을 찾아서
Yes あなたの瞳の優しさを信じて
Yes 그대 눈동자 속의 상냥함을 믿고서

Make it home,
집으로,
To your land of harmony
그대의 조화의 땅으로
Make it home,
집으로,
To your land of purity
그대의 순수한 땅으로
Make it home...
집으로...

Yes...
Yes...

Yes 今この愛でわかること見つめて
Yes 지금 이 사랑으로 알고 있는 것을 찾아서
Yes あなたの心のぬくもりを信じて
Yes 그대 마음 속의 따뜻함을 믿고서

Make it home
집으로,
To your land of harmony
그대의 조화의 땅으로
Make it home,
집으로,
To your land of purity
그대의 순수한 땅으로
Make it home...
집으로...

Yes...
Yes...

2.2. 드라마[편집]

헐리우드에서 판권을 사갔느니 실사화에 대한 이야기가 많았는데 결국 2013년에 HBO에서 드라마 제작 발표가 났다.# 감독은 판의 미로로 유명한 기예르모 델 토로.

정해진 캐스팅은 이렇다.


2년간 소식이 뜸했지만 2015년 10월 소식에 의하면 HBO에서 다른 곳으로 변경되었다고 하며 일부 각본이 완성된 상태라고 한다. 그러나 이후로도 이렇다한 제작소식이 들리지 않고 있다.

3. 등장인물[편집]

항목 참조.

4. 장소[편집]

  • 뒤셀도르프

  • 하이델베르크

    • 하이델베르크 성

    • 하이델베르크 대학

  • 하노버

  • 브룬탈

  • 뮌헨

    • 뮌헨 루트비히 막시밀리안 대학

  • 구 체코슬로바키아

  • 체코 공화국

    • 프라하

  • 511 킨더하임

  • 붉은 장미의 저택

  • "세 마리의 개구리(Tři Žába)"

  • 아이슬러 기념병원

  • 루엔하임

    • 페어쉬테크 호텔

5. 에피소드 목록[편집]

권수

원작 제목

애니 화수

애니 제목[14]

1권
헤르 닥터 덴마
(HERR DOKTOR TENMA)

헤르 닥터 덴마[15]
(ヘルDr.テンマ)

Chapter 1

헤르 닥터 덴마
(ヘルDr.テンマ)

죽여
(ころして)

추락
(転落)

Chapter 2

전락
(転落)

남매
(兄·妹)

살인사건
(殺人事件)

Chapter 3

살인사건
(殺人事件)

BKA[16]의 남자
(BKAの男)

몬스터
(「モンスター」)

Chapter 4

처형의 밤
(処刑の夜)

처형의 밤
(処刑の夜)

2권
전율의 생일
SURPRISE PARTY

하이델베르크의 소녀
(ハイデルベルクの少女)

Chapter 5

하이델베르크의 소녀
(ハイデルベルクの少女)

백마 탄 왕자님
(白馬の王子様)

실종기사
(失踪記事)

Chapter 6

실종사건
(失踪記事)

전율의 생일
(戦慄の誕生日)

저택의 참극
(惨劇の館)

Chapter 7

저택의 참극
(惨劇の館)

당신은 나쁘지 않아요
(あなたは悪くない)

쫓기는 자
(追われる身)

Chapter 8

쫓기는 자
(追われる身)

노병과 소녀
(老兵と少女)

Chapter 9

노병과 소녀
(老兵と少女)

3권
511 킨더하임
511 KINDERHEIM

지워진 과거
(消された過去)

Chapter 10

지워진 과거
(消された過去)

변호사의 법칙
(ローヤーの法則)

511 킨더하임
(511キンダーハイム)

Chapter 11

511 킨더하임
(511キンダーハイム)

프로젝트
(プロジェクト)

Chapter 12

하찮은 실험
(ささやかな実験)

하찮은 실험
(ささやかな実験)

페트라와 슈만
(ペトラとシューマン)

Chapter 13

페트라와 슈만
(ペトラとシューマン)

페트라와 하인츠
(ペトラとハインツ)

남겨진 남자
(残された男)

Chapter 14

남겨진 남자, 남겨진 여자
(残された男·残された女)

4권
아이쉐의 친구
AYSE'S FRIEND

남겨진 여자
(残された女)

Be My Baby
(ビー·マイ·ベイビー)

Chapter 15

Be My Baby
(ビー·マイ·ベイビー)

게데리츠 교수
(ゲーデリッツ教授)

아이쉐의 친구
(アイシェの友達)

Chapter 16

볼프의 고백
(ヴォルフの告白)

볼프의 고백
(ヴォルフの告白)

메인 디쉬
(メインディッシュ)

Chapter 17

재회
(再会)

재회
(再会)

설탕 다섯 개
(五杯目の砂糖)

Chapter 18

설탕 다섯 스푼
(五杯目の砂糖)

5권
카니발이 끝나고...
AFTER THE CARNIVAL

괴물의 심연
(怪物の深淵)

Chapter 19

괴물의 심연
(怪物の深淵)

유르겐스의 지하실
(ユルゲンスの物置き)

카니발이 끝나고...
(カーニバルのあと…)

프라이함으로 가는 길
(フライハムへの旅)

Chapter 20

프라이하임으로 가는 길
(フライハムへの旅)

행복한 휴일
(幸せな休日)

Chapter 21

행복한 휴일
(幸せな休日)

복수의 총구
(復讐の銃口)

내일은 맑을 거야
(明日は晴れる)

룽게의 기대
(ルンゲの期待)

Chapter 22

룽게의 덫
(ルンゲの罠)

룽게의 덫
(ルンゲの罠)

6권
비밀의 숲
THE SECRET WOODS

대결
(対決)

추락의 끝
(転落の果て)

Chapter 23

에바의 고백
(エヴァの告白)

에바의 고백
(エヴァの告白)

남자들의 식탁
(男達の食卓)

Chapter 24

남자들의 식탁
(男達の食卓)

보이지 않는 적
(見えざる敵)

화요일의 청년
(火曜日の青年)

Chapter 25

목요일의 청년
(木曜日の青年)

목요일의 청년
(木曜日の青年)

남겨진 수수께끼
(残された謎)

Chapter 26

비밀의 숲
(秘密の森)

비밀의 숲
(秘密の森)

7권
리하르트
RICHARD

리하르트
(リヒァルト)

Chapter 27

증거물
(証拠の品)

증거물
(証拠の品)

훤한 대낮에
(白日の下に)

Chapter 28

하나의 사건
(ただ一つの事件)

하나의 사건
(ただ一つの事件)

요한을 향한 여정
(ヨハンへの旅)

Chapter 29

처형
(処刑)

처형
(処刑)

어떤 결심
(ある決意)

Chapter 30

어떤 결심
(ある決意)

라이히바인의 나날
(ライヒワインの日々)

훤한 대낮으로
(白日の下へ)

Chapter 31

훤한 대낮에
(白日の下へ)

8권
이름 없는 영웅
MY NAMELESS HERO

입증 가능
(立証可能)

파티가 끝난 뒤
(パーティーのあと...)

Chapter 32

성역
(聖域)

성역
(聖域)

어린 아이의 정경
(子どもの情景)

Chapter 33

어린 아이의 정경
(子どもの情景)

인류의 재산
(人類の財産)

어둠의 끝
(闇の果て)

Chapter 34

어둠의 끝
(闇の果て)

빛을 쬐어라
(光を当てろ)

나는 텐마
(私はテンマ)

Chapter 35

이름 없는 영웅
(名なしのヒーロー)

이름 없는 영웅
(名なしのヒーロー)

9권
이름 없는 괴물
A NAMELESS MONSTER

커져가는 괴물
(さらなる怪物)

Chapter 36

혼돈의 괴물
(混沌の怪物)

혼돈의 괴물
(混沌の怪物)

이름 없는 괴물
(なまえのないかいぶつ)

Chapter 37

이름 없는 괴물
(なまえのないかいぶつ)

개미들의 향연
(蟻たちの饗宴)

내 눈 속의 악마
(我が目の悪魔)

Chapter 38

내 눈 속의 악마
(我が目の悪魔)

어머니에게서 온 편지
(母からの手紙)

마음의 흉터
(心の傷跡)

Chapter 39

눈 속에 비친 지옥
(目の中の地獄)

눈 속에 비친 지옥
(目の中の地獄)

동화나라의 개구리
(おとぎの国のカエル)

10권
피크닉
PICNIC

그리머
(グリマ─)

Chapter 40

그리머
(グリマ─)

피크닉
(ピクニック)

511의 망령
(511の亡霊)

Chapter 41

511의 망령
(511の亡霊)

새로운 실험
(新たなる実験)

열쇠
(鍵)

Chapter 42

초인 슈타이너의 모험
(超人シュタイナ─の冒険)

초인 슈타이너의 모험
(超人シュタイナ─の冒険)

수크 형사
(ス─ク刑事)

Chapter 43

스쿠 형사
(ス─ク刑事)

극비조사
(極秘調査)

중요한 물건
(大切な物)

Chapter 44

두 개의 어둠
(二つの闇)

11권
사각(死角)
THE DEAD ANGLE

두 개의 어둠
(二つの闇)

괴물의 잔상
(怪物の残像)

Chapter 45

괴물의 잔상
(怪物の残像)

녹음 재생
(録音再生)

접점
(接点)

Chapter 46

접점
(接点)

사각
(死角)

초인 슈타이너의 추억
(超人シュタイナ─の思い出)

Chapter 47

악몽의 문
(悪夢の扉)

코코아의 기억
(ココアの記憶)

악몽의 문
(悪夢の扉)

가장 무서운 것
(一番怖いもの)

Chapter 48

제일 무서운 것
(一番怖いもの)

12권
장미의 저택
THE ROSE MANSION

오랜 휴가
(長い休暇)

어린이 탐정단
(少年探偵団)

Chapter 49

가장 잔인한 일
(一番残酷なこと)

가장 잔혹한 일
(一番残酷なこと)

국경의 거리
(国境の街)

장미의 저택
(バラの屋敷)

Chapter 50

장미의 저택
(バラの屋敷)

열리지 않는 문
(開かずの扉)

오랜 작별
(長いお別れ)

헤렌카를 찾아서
(ヘレンカを捜して)

Chapter 51

괴물의 러브 레터
(怪物のラブレター)

남겨진 사람들
(残された人々)

13권
탈주
ESCAPE

괴물의 러브 레터
(怪物のラブレター)

탈옥수
(脱獄囚)

Chapter 52

변호사
(弁護士)

변호사
(弁護士)

목격자
(目撃者)

결의
(決意)

Chapter 53

결심
(決意)

흙투성이 샌드위치
(泥だらけのサンドイッチ)

헬레네와 구스타프
(ヘレ─ネとグスタフ)

Chapter 54

탈출
(脱走)

탈주
(脱走)

402호실
(402号室)

Chapter 55

402호실
(402号室)

14권
그날 밤
THAT NIGHT

스파이의 아들
(スパイの子)

끝나지 않는 여행
(終わらない旅)

Chapter 56

끝나지 않는 여행
(終わらない旅)

인형사
(人形使い)

낭독회의 아이들
(朗読会の子供たち)

그날 밤
(あの日の夜)

Chapter 57

그날 밤
(あの日の夜)

요한이 본 풍경
(ヨハンの見た風景)

즐거운 추억
(楽しい思い出)

내키지 않는 일
(いやな仕事)

Chapter 58

내키지 않는 일
(いやな仕事)

최악의 넥타이
(最悪のネクタイ)

15권
기억의 문
THE DOOR OF MEMORY

Party Is Over
(パーティー イズ オーバー)

Chapter 59

악마를 본 남자
(悪魔を見た男)

악마를 본 남자
(悪魔を見た男)

악마의 친구
(悪魔の友だち)

너무 많은 것을 알아버린 남자
(知りすぎた男)

Chapter 60

너무 많은 것을 알아버린 남자
(知りすぎた男)

슬픔 속의 재회
(哀しみの再会)

니나의 기억
(ニナの記憶)

Chapter 61

기억의 방
(記憶の扉)

낭독회의 추억
(朗読会の思い出)

기억의 문
(記憶の扉)

즐거운 식탁
(楽しい食卓)

Chapter 62

즐거운 식탁
(楽しい食卓)

16권
어서 와
WELCOME BACK

지붕 저편까지
(屋根の向こうまで)

우정의 대답
(友情の答え)

택시 기사
(タクシードライバー)

Chapter 63

무관한 살인
(無関係な殺人)

무관한 살인
(無関係な殺人)

갓난아기의 우울
(赤ん坊の憂うつ)

Chapter 64

갓난아기의 공포
(赤ん坊の憂鬱)

공포의 발소리
(恐怖の足音)

요한의 발자취
(ヨハンの足跡)

Chapter 65

요한의 발자취
(ヨハンの足跡)

살육
(殺し合い)

아빠, 엄마
(父さん母さん)

Chapter 66

어서 와
(おかえり)

어서 와
(おかえり)

17권
나 왔어
I'M HOME

나 왔어
(ただいま)

Chapter 67

나 왔어
(ただいま)

가야 할 곳
(行くべきところ)

루엔하임
(ルーエンハイム)

Chapter 68

루엔하임
(ルーエンハイム)

조용한 총성
(静かなる銃声)

흡혈귀의 집
(吸血鬼の家)

의심으로 가득찬 마을
(疑心暗鬼の町)

Chapter 69

안식처
(安らぎの家)

완전한 자살
(完全な自殺)

안식처
(安らぎの家)

잊고 싶지 않은 기억
(忘れたくない記憶)

Chapter 70

살육의 마을
(架空の人間)

18권
최후의 풍경
SCENERY OF THE DOOMSDAY

가공의 인간
(架空の人間)

휴가의 끝
(休暇の終り)

Chapter 71

초인 슈타이너의 분노
(超人シュタイナ─の怒り)

그리머의 외침
(グリマ─の叫び)

초인 슈타이너의 분노
(超人シュタイナ─の怒り)

이름 없는 남자
(名前のない男)

Chapter 72

이름 없는 남자
(名前のない男)

그리지 못하는 그림
(描けない絵)

울지 마
(泣かないで)

Chapter 73

최후의 풍경
(終りの風景)

최후의 풍경
(終りの風景)

살아 있는 사람들
(命ある者たち)

내일은 올 거야
(明日はくる)

Final Chapter

진짜 괴물
(本当の怪物)

진짜 괴물
(本当の怪物)

6. 몬스터에 나왔던 동화[편집]

  • 이름 없는 괴물
    항목 참조.

  • 깨어나는 괴물

  • 눈이 큰 사람, 입이 큰 사람
    야콥 팔로벡의 이름으로 쓰인 동화책이다.

    "거래하자, 거래하는 거야."
    악마가 말했습니다.
    "싫어, 절대로 안 해!"
    눈이 큰 사람이 말했습니다.
    "좋아, 우리 거래하자."
    입이 큰 사람이 말했습니다.
    입이 큰 사람의 정원은 화원이 되었습니다.
    눈이 큰 사람은 갈수록 빈곤해져서 배가 고파 견딜 수가 없었습니다.
    입이 큰 사람은 매일매일 즐거워서 견딜 수가 없었습니다.
    화원의 과일도 배가 불렀습니다.
    그래서 눈치 채지 못했습니다. 화원이 시드는 것을.
    두 번 다시 꽃이 피지 않는 정원에서 입이 큰 사람은 엉엉 울면서 중얼거렸습니다.
    "악마하고 거래하는 게 아니었는데."
    눈이 큰 사람은 배가 고파서 죽을 것 같았습니다.
    눈물을 뚝뚝 흘리면서 중얼거렸습니다.
    "악마하고 거래했으면 좋았을 텐데."
    "거래하자. 우리 거래하자."
    악마가 말했습니다.

  • 평화의 신
    클라우스 폽페의 이름으로 쓰인 동화책이다.

    평화의 신은 정말 바쁩니다.
    거울을 볼 새도 없이, 매일 나팔을 붑니다.
    평화의 신이 부는 나팔은 사람들을 행복하게 해줍니다.
    평화의 신은 정말 바쁩니다.
    거울을 볼 새도 없이, 신비의 물을 뿌려줍니다.
    신비의 물은 푸른 산을 만들고, 작물을 열매 맺게 하고 꽃밭을 만듭니다.
    평화의 신은 정말 바쁩니다.
    거울을 볼 새도 없이, 사람들에게 이름을 붙여줍니다.
    네 이름은 오토, 네 이름은 한스, 네 이름은 토마스.
    네 이름은... 요한.
    요한은, 감사의 뜻으로 신에게 모자를 드렸습니다.
    신은 정말 기뻤습니다.
    모자를 쓴 자신의 모습이 보고 싶어서 처음으로 거울 앞에 섰습니다.
    그런데...
    거울에 비친 것은 악마였습니다.
    악마가 말했습니다.
    "너는 나, 나는 너."
    "어떻게 하지? 이 악마가 있으면 사람들이 평화롭게 지낼 수 없어. 어떻게 하면 좋지?"
    고민하던 신은...[17]

  • 그 안식처

7. 여담[편집]

이 작품의 결말이 상당히 모호하게 처리되어 있어서 '요한 화장실 엔딩'이라는 농담이 있다. 결말의 해석에 대한 의견이 상당히 분분하다. 실제로 오스트리아의 한 기자가 몬스터 사건의 뒷배경을 쫓는 가상의 르포르타주 형식인 '어나더 몬스터'에서 '더이상 괴물이 아니라'는 느낌의 서술이 언급되어 있다.[18]

8. 하위 문서[편집]

[1] 내용만 이해하는데는 말이 안 되는 수준은 아니지만 독일 배경+의사 주인공이 합쳐져서 외국어와 전문 용어 번역에선 참담한 수준을 보여준다. 가장 황당한 번역 중 하나로는 초반에 나왔던 모자 캐릭터가 나중에 다시 나오는데 타인인 것처럼 상호 존대를 한다던가.[2] 이전 기록은 헌터×헌터 구작의 80여명. 사실 150~200명에 가까운 성우진이 출연한 나루토명탐정 코난이 1위를 먹는게 맞지만, 이쪽은 초장기 방영작이인데다 다양한 단역들이 나오는터라 배역이 많다는 점이 있어 보통 카운트되지 않는다.[3] 텐마 역을 맡은 성우 구자형은 요한과 닥터 텐마를 동시에 맡고 싶다고 말할 정도로 광팬이다고 밝혔다.[4] 대표적으로 하인리히 룽게 경감을 맡은 강구한.[5] 레전드의 환상을 깨는 이야기일지 모르지만(...) 몬스터는 70화가 넘는 장편인데다 그 안에서 다른 애니메이션에 비해서 캐릭터들의 평균연령대가 높아 수많은 중장년, 노역 캐릭터가 등장한다. 2010년대 들어 우후죽순으로 쏟아져 나오는 라이트 노벨 원작 애니메이션과는 완전 정반대인 셈. 당시로써는 물론이고 2018년 현재도 투니버스 성우극회내 노역 연기자는 전혀 없으며, 극회 내에서 나이 많은 성우라봤자 대략 50대 초반 정도에 불과하다. 그래도 앞으로 10년 후면 노역 연기자가 나오겠지만... 투니버스 성우극회 내에도 손종환이나 신용우처럼 노인 연기를 할 수 있는 성우가 아예 없는 건 아니지만, 신용우는 몬스터 방영 당시에는 새파란 전속 성우였는데다 이미 요한이라는 중요한 배역을 맡고 있었고 손종환 역시 당시 성우 경력이 그렇게 긴 편이 아니다보니 몬스터를 방영하기 위해서 폭풍중복 캐스팅을 하지 않는 이상 이런 수많은 중견 성우의 캐스팅은 피할 수 없는 당연한 선택이었을 것이다.[6] 2006년 상반기 무렵.[7] 방영 당시 이병식 명의.[8] EBS 5기 성우. 몬스터 이전엔 대원방송에서 방영한 인어의 숲에서 게스트로 출연한 적 있으며 비디오 세대들에겐 카루타로 익숙할 것이다.[9] 방영 당시 이명선 명의[10] 방영 당시 김현심 명의[11] 방영 당시 이소영 명의.[12] 1960년에 연극부 활동한 탓인지 1967년 만 27세 나이에 늦게 데뷔했지만, KBS 4기인 김순원보다 1살 더 많기 때문에 가장 최연장자이다.[13] 현재는 1965년 MBC 제2기.[14] 한국어 제목은 투니버스판 기준[15] Herr는 영어의 Mr.에 해당한다.[16] '연방수사국(Bundeskriminalamt)의 약자이며, '베카'라고 읽는다.[17] 폽페의 아들이 평화의 신이 이 다음에 어떻게 했을까 니나에게 물어보자, 니나는 어떻게 했는지 알겠다고 말하며 이렇게 말한다. "미간에 총구를 들이대요!"[18] 텅 빈 침대 장면은 상징적인 연출로 보는 것이 좋을 것이다. 작중에서도 계속 강조하는 주제 중 하나인 "이름"과 인간의 정체성에 관한 것인데, 텐마는 마지막에 요한에게 "너에겐 이름이 있었어"라고 말한다. 이는 즉 "이름 없는 괴물"이었던 요한이 이름을 갖게 됨으로서 더이상 "괴물"이 아니다 -즉 "몬스터"로서의 요한은 더이상 없는 것이다- 라는 상징적인 의미를 나타내기 위한 파격적인 결말 연출이라고 볼 수 있다는 것.