레킹볼/대사

최근 수정 시각:

파일:나무위키+상위문서.png   상위 문서: 레킹볼

파일:Semi_protect3.png
이 문서는 해당 문서에 기여 내역이 없는 사용자의 편집이 제한되어 있습니다. 자세한 사유는 여기를 참고하시기 바랍니다.

파일:나무위키프로젝트.png
이 문서는 나무위키 오버워치 프로젝트에서 다루는 문서입니다.
해당 프로젝트 문서를 방문하여 도움이 필요한 문서에 기여하여 주세요!

파일:Overwatch_white.png오버워치 대사 목록
역할군 내 가나다순 정렬


공개 테스트 서버 기준, 해먼드(햄스터)의 울음소리와 기계음이 함께 나온다. 해먼드(햄스터)를 레킹볼이 통역해준다. 해먼드는 바스티온처럼 모든 언어에서 한 성우가 담당했고, 성우는 디 브래들리 베이커이다.레킹볼은 국가별로 언어가 바뀐다.

처음 한국어 더빙이 공개됐을때는 목소리가 어색하다는 평이 많았는데 영웅 갤러리 패치 이후 재녹음이 이루어졌다.

1. 플레이 관련 대사2. 기술 관련 대사3. 특정 영웅 및 전장 상호대사4. 감정 표현 및 캐릭터 대사5. 그외 상황 미확인 대사

1. 플레이 관련 대사[편집]

  • 영웅 선택(변경)

    • (찍찍!) 무기 시스템 연결 완료.

    • 컨트롤 연결 완료.

    • 예상을 탐색한다.

    • 시스템 이상 무.

    • 시스템 준비 완료. 조종석에 작은 포유류 탑승 중.

  • 영웅 변경

    • 레킹볼 온라인.

  • 게임 준비

    • 전투작전개시 임박.

    • 작은 포유류. 몸이 근질거림.

  • 카운트다운

    • 5, 4, 3, 2, 1.

  • 게임 시작

    • 임무 수행 중. 전투 준비 모드로 전환.

  • 적 발견

    • 전방에 적이다.

    • 대상을 탐색한다.

    • 뒤에 적이다.

  • 전투 준비

  • 강화 효과

    • 시스템 최적화.

    • 흥분. 감지.

    • 전투 효율성 강화.

  • 적 처치

    • 생체 신호 감지 불가.

    • 대상 제거.

    • 추가 대상 스캔 중.

    • 길을 비켜라.

    • 햄스터를 화나게 하지 마라.

    • 제거 완료.

    • 햄스터가 너에게 안부를 물음.

    • 새로운 챔피언이 탄생했다.[1]

    • 사인은 나중에 해 주겠다고 함.

    • 정리 완료. [A]

    • 근접 전투 루틴 수행 완료. [A]

  • 연속 처치

    • 햄스터가 만족스러워 함.

    • 연속 처치 달성.

  • 폭주

    • 퍼포먼스 유형: 불타는 중.

    • 시스템 최대 효율로 작동 중.

    • 싱크로율 최상!

  • 아군이 적 처치

    • 도움 감사.

  • 적 전멸

    • 적 팀 전멸.

    • 적 대상, 찾을 수 없음. 적 팀, 찾을 수 없음.

  • 적 부활

    • 적이 부활한다.

  • 경고

    • 뒤에 적이다.

    • 피해라.

    • 적 감지.[4]

    • 적 저격수 발견. 주의 권장.

    • 구역을 벗어나라.

  • 약화

    • 시스템 오, 오, 오작동.

    • 시스템 성능 저하.

  • 지원 요청

    • 도움 필요.

    • 지원을 요청한다.

  • 치유 요청

    • (찌익 삐뀨삐!) 수리가 필요하다.

    • 기체 안정성에 결함 발생.

  • 보호막 요청

    • 보호막 요청.

    • 보호막이 필요하다.

  • 방어구 요청

    • 방어구를 요청한다.

    • 추가 방어구 필요.

  • 생명력 회복

    • 시스템 복구.

    • 수리 중.

    • 시스템 복원.

  • 부활

    • (쿠우우우우웅!) 시스템 초기화 완료.

    • 햄스터 부활 성공.

    • 지난 30초, 메모리에서 삭제 중.

    • 전투 준비 완료.

  • 복수

    • 햄스터의 명단에서 지워진 걸 축하한다.

    • 햄스터를 자극하지 마라.

  • 적 포탑 관련

    • 발견

      • 적 포탑 발견.

    • 파괴

      • 적 포탑 파괴.

  • 거점 공격 및 수비

    • 공격
      [점령 진행]

      • 현재 상태: 거점 확보 중.

      • 거점에 화력을 집중하라.

      • 명령 수행 중: 거점 공격.

      • ㅁ-ㅁ-ㅁ-명령 수행 중: 거점 공격.

      [점령 지시]

      • 거점을 공격하라.

      • 주 목표: 거점 공격.

    • 수비
      [침입 발생]

      • 적 상태: 거점 확보 중. 지원이 필요하다.

      • 명령 수행 중: 거점 수비.

      • 거점을 지켜라.

      [수비 지시]

      • 거점을 지켜라.

      • 주 목표: 거점 수비.

  • 화물 운송 및 저지

    • 운송
      [운송 진행/정지]

      • 화물이 움직인다.

      • 화물과 함께. 데굴데굴.

      • 화물 상태: 이동 중.

      • 화화화화, 화물 상태: 이동 중.

      • 화물 상태: 정지.

      • 화물 운송이 중단됐다.

      [운송 지시]

      • 화물을 운송해라.

      • 주 목표: 화물 운송.

    • 저지
      [운송 발생]

      • 화물 상태: 이동 중.

      • 적이 화물을 옮기고 있다.

      [저지 지시]

      • 화물을 저지해라.

      • 주 목표: 화물 저지.

  • 깃발 뺏기

    • 쟁취/운반/득점

      • 깃발을 뺏어라. / 주 목표: 적 깃발 뺏기.

      • 깃발 상태: 확보. / 깃발 확보.

      • 깃발 떨어뜨림. / 깃발 상태: 놓침.

      • (득점) 점수 획득. / 깃발 상태: 쟁취.

    • 수비/원위치/실점

      • 우리 깃발을 지켜라. / 주 목표: 깃발 수비.

      • 깃발을 회수하라. / 주 목표: 깃발 회수.

      • 적군이 아군 깃발을 집었다. / 경고: 적이 우리 깃발을 갖고 있다.

      • 경고: 적이 우리 깃발을 떨어뜨렸다. / 적이 아군 깃발을 떨어뜨렸다.

      • 깃발 상태: 기지로 원위치 중. / 깃발 원위치.

      • (실점) 경고: 적이 우리 깃발을 쟁취했다. / 적 득점.

  • 경기 후반 진입

    • 공격

      • 경고: 시간 없음. 승리 조건 갖춰지지 않음.

      • 경고: 남은 시간 매우 적음.

      • 경고: 시간 부족.

    • 수비

      • 승리 확률 증가.

      • 승리 조건 거의 달성.

      • 임무 목표 거의 완료.

  • 보물 및 보상

  • MVP 선정

    • 5표

      • 5표 획득.

      • 투표 집계 중. (빠하하하하 빠하) 탁월.

  • 10표

    • 10표 획득.

    • 투표 집계 중. (뿌루룩 뿌루룩 뿌룩!) 전설적.

  • 그외 전투 관련 대사

2. 기술 관련 대사[편집]

  • 적응형 보호막 (E) 사용

    • 보호막 가동.

    • 보호막 전개.

    • 가동한다.

  • 구르기 (Shift) 사용 시
    [공 상태일 때]

    • 구르기.

    • 이동 중.

    • 경로 탐색 중.

    • 위치 변경 중.

    • 굴러간다.

    [일반 상태일 때]

    • 전투 모드 완료.

    • 전투 모드 가동.

    • 무기 시스템 연결 완료.

    • 예상을 탐색한다.

  • 갈고리 고정 (우클릭)으로 적 처치

    • 안전불감증. 감지.

    • 뭉갰다.

    • 로드킬.

    • 길을 비켜라.

    • 생체...... 감지 불가.

  • 갈고리 고정 (우클릭)으로 최고속도 도달 시

    • 전속력.

    • 최고 속도.

    • 최대속력 달성.

  • 파일 드라이버 (좌Ctrl) 사용

    • 하강.

    • 착지.

    • 충돌구역 확보.

    • 확보.

    • 낙하.

    • 내려간다......

  • 파일 드라이버 (좌Ctrl)로 적 처치

    • 뭉갰다.

    • 쾅.

  • 궁극기 충전

    • 0~89%

      • (뀨루룩) 지뢰밭 충전 중.

      • 궁극기 충전 중.

    • 90~99%

      • 궁극기가 거의 준비됐다.

      • 지뢰밭이 거의 준비됐다.

    • 100%

      • (찌익 찍) 궁극기 준비 완료.

      • (찍 찌찍!) 지뢰밭 준비 완료.

  • 지뢰밭 (Q) 사용

    • 적군 및 자신: 접근 금지, 접근 금지.

    • 아군: 지뢰밭 전개.

  • 지뢰발 (Q)로 적 처치시

    • 파괴했다.

    • 여긴 내 영역이다.

    • 무력화 완료.

3. 특정 영웅 및 전장 상호대사[편집]

  • 특정 영웅 상호대사

    • 솜브라

      • (오래 살고 볼 일이네. 이제 커다란 쥐랑 일을 하란 말야?) ... (돈을 더 받아야지 쓰겠네.)

      • (널 보면, 내 곰인형 아르투리토[5]가 생각나.) ... (걔가 더 맘에 들긴 하지만.)

    • 윈스턴

      • (해... 해먼드?) *찍찍*

  • 특정 전장 영웅 상호대사

    • [[오버워치 영웅 이름]]

      • [[오버워치 맵 이름]]:

    • [[오버워치 영웅 이름]]

      • [[오버워치 맵 이름]]:

  • 특정 적 영웅 처치

    • [[오버워치 영웅 이름]]:

  • 특정 아군 영웅이 적 처치

    • [[오버워치 영웅 이름]]:

  • 특정 아군 영웅 전사

    • [[오버워치 영웅 이름]]:

  • 솜브라에 의해 해킹당함

    • 시스템 오, 오, 오작동.

    • 시스템 무력화.

  • 협동전 난투 전용 대사

    • 본인 빈사: 시스템에 중, 중대 겨, 결함 발생. / 시스템에 중대 결함 발생. / 즉시 도움이 필요하다. / 현재 상태: 고장. / 고장남.[8]

    • 팀원 빈사: [9]

    • 부활 진행: 햄스터가 일어나라고 한다. / 아군 부활 중.

4. 감정 표현 및 캐릭터 대사[편집]

  • 감사

    • (뀨우우/쀼룩) 햄스터가 고맙다고 함. [11]

    • (삐 찌익-) 햄스터가 고맙다고 함.

  • 응답

    • (찍-) 확인했다.

  • 집결

    • (꾸루룩) 나에게 와라.

    • (삐뀨 삑!) 나에게 와라.

    • (삐뀨 삑!) 내 위치로 와라.

5. 그외 상황 미확인 대사[편집]

  • 삭제된 대사


[1] 쓰레기촌 한정 대사인지 확인 바람.[A] 2.1 2.2 근접 공격을 섞어 처치 시 출력된다.[4] 주변에 적 솜브라가 은신해 있을 경우.[5] 카스티요 맵 2팀의 본진인 솜브라의 방에 있는 곰인형.[6] 햄스터는 원래 시리아에서 왔으며, 건조기후에서 사는 동물이다.[7] 리스폰 시점에서 2층에 있는 종 3개를 왼쪽부터 1~3번, 주변의 나머지 종 아무거나를 4번이라 할 때, 2123134 순서대로 공격하면 익숙한 그 멜로디를 연주할 수 있으며, 레킹볼의 4연장 기관총으로 타격 시 레킹볼도 따라 부르는 이스터 에그.[8] '고장'이 들어간 대사는 음성 재생이 느려지는 효과가 적용되어 있다.[9] 게임 파일을 확인해 본 결과, 본인 빈사와 부활 진행 대사 폴더는 있으나 팀원 빈사 폴더는 존재하지 않았다. 향후 업데이트에서 추가 시 추가바람.[10] 울음소리 톤이 다르다.[11] 인사와 마찬가지로 같은 대사에 톤이 두 개이다.